ВЖЕ ПОДАЛИ - переклад на Англійською

• have already submitted
• have already filed
• have already applied
• have made

Приклади вживання Вже подали Українська мовою та їх переклад на Англійською

які отримують внутрішній паспорт вперше, вже подали документи на оформлення паспорта громадянин….
receiving the first internal passport already applied for a passport of citizen of Ukraine as ID-car….

Берлін домовився з Афінами щодо угоди, яка дозволить повертати до Греції мігрантів, які вже подали там прохання про отримання притулку.
Berlin has reached an agreement with Athens to send back refugees to Greece if they have already applied for asylum there.

Зрозуміло, в найближчі кілька днів цей ордер на арешт виданий, тому що ми вже подали відповідні клопотання",- заявила Аньєс.
Surely, in the next few days that arrest warrant will be issued because we have already made the pertinent complaints,” Añez said.

ви сказали мені 50 обідів, а ми вже подали 120.
you told me 50 dinners, and we have already served 120.

Також перейшли на комерційні відносини із провайдерами та цього року вже подали першу заяву до Кіберполіції.
They also switched to the commercial relations with the providers and this year already filed the first application to Cyber Police.

Всі керівники структурних підрозділів згідно з наказом №1296 щодо передачі непрофільних підрозділів підприємства іншим приватним фірмам вже подали списки професій
All heads of departments, according to Resolution№1296 on the transfer of non-core business units to other private firms, have already submitted lists of jobs and the number of

Усі 159 об'єднаних громад, між якими цього року розподілені кошти державної субвенції на розвиток інфраструктури, вже подали до Мінрегіону відповідні проектні заявки, хоча поки що не на усю суму….
All 159 amalgamated communities among which the funds of the government grant for the infrastructure development are appropriated this year have already filed respective applications for projects with the Ministry of Regional Development, however such applications fail to cover the full amount.

Громадяни, які вже подали або подаватимуть до моменту початку оформлення біометричних документів заяви про оформлення
Citizens, who have already submitted or will submit before the start of execution of biometric documents applications for the execution

додаткові обґрунтування тих позовів, які ми вже подали, це факт",- пояснив міністр юстиції.
further substantiate those claims, which we have already filed, it is a fact”,- said the Minister of justice.

Я вже подав позов до суду.
I have already filed a complaint with the court.

Що буде з тими, хто вже подав свої декларації?
What about customers who have already filed claims?

Реал» вже подав апеляцію.
Real has filed an appeal.

Компанія Xerox вже подала патентні заявки на цю технологію.
Xerox has filed a number of patents on the technology.

Компанія Xerox вже подала патентні заявки на цю технологію.
Xerox has filed for patents on the technology.

Вже подано перші пропозиції.
We have already received the first offers.

Відповідну заяву вже подано до Департаменту кіберполіції Національної поліції України.
The corresponding statement has already been filed for the Cyber Police Department of the National Police of Ukraine.

А на сьогодні Каріна вже подала заявку на кілька патентів.
As a result, Serono has already filed several patent applications.

Німецький клуб вже подав апеляцію в УЄФА проти дій іспанської поліції.
The club has already filed a complaint against UEFA's action against the Spanish police.

Адміністрація Зеленського вже подала деякі запити на зміну економічної частини Угоди.
The Zelenskyy Administration has already submitted some requests for changes in the economic section of the Agreements.

Компанія Xerox вже подала патентні заявки на цю технологію.
Xerox has applied for a patent on the technology.