ПОДАЛИ ЗАЯВКУ - переклад на Англійською

• have applied
• submitted an application
• bid
• are applying

Приклади вживання Подали заявку Українська мовою та їх переклад на Англійською

До участі допускаються виконавці, які подали заявку до 3 травня 2019 року в оргкомітет фестивалю в електронному вигляді,
The performers who submitted the application to April 23 in the organizing committee of a festival in electronic form, by fax

повідомте одному з наших менеджерів, що ви подали заявку в неділю і отримаєте знижку 3%* на наші послуги.
just one of our managers, you have submitted an application for a week and you draw a 3%* charge on our services.

Кандидати, які подали заявку на отримання стипендії, будуть повідомлені про рішення(після першого відбіркового туру)
Candidates who applied for the scholarship will be informed about the decision(after the first selection round)

Тільки для абітурієнтів, які подали заявку до університету в перший потік,
Only for entrants who applied to the University in the first round of admission,

Кількість американців, які подали заявку на отримання громадянства Нової Зеландії, збільшилася на 70% протягом 12 тижнів після обрання Дональда Трампа президентом США.
The number of Americans who applied for a grant of citizenship rose by 70 percent in the 12 weeks following the election of President Donald Trump.

Особи, що вже подали заявку на отримання іміграційної візи до будь-якої країни поза межами України або ті, що подали прохання про визнання їх біженцями до іншої країни.
Individuals who have applied for an immigration visa to any country outside of Ukraine or who have requested asylum in any country.

Подали заявку на річні курси мови
Apply for the summer language

Кількість американців, які подали заявку на отримання громадянства Нової Зеландії, збільшилася на 70% протягом 12 тижнів після обрання Дональда Трампа президентом США.
The number of Americans who applied for citizenship in New Zealand has jumped 70% in the three months since President Donald Trump was elected.

Кандидати, що подали заявку на стипендію, будуть проінформовані про рішення(після першого відбіркового туру) електронною поштою.
Candidates who applied for the scholarship will be informed about the decision(after the first selection round) by e-mail.

особистий досвід призвів до того, щоб ви подали заявку на ступінь магістра до цієї програми.
personal experiences led you to apply to a master's level degree to this program.

на інтерв'ю з професорами/ асистентами кафедри, до яких вони подали заявку.
interview with the Professors/assistants of the department(s) they have applied for.

Інші старі продукти можуть отримати сертифікацію, якщо вони подали заявку на це і відповідають вимогам.
Other older products can receive certification if they apply for it and meet the requirements.

Після цього національного туру найкращими школами України 240 учнів подали заявку на вступ.
Following this national tour of Ukraine's best high schools, 240 students submitted applications for admission.

Учасники фестивалю-конкурсу: до участі у фестивалі-конкурсі допускаються творчі колективи та солісти, які подали заявку на участь та сплатили організаційний внесок.
Participants of a festival competition: the on-stage performance groups and soloists who submitted the application for participation and paid an organizational contribution are allowed to participation in a festival competition.

З часом зрозуміли, що пора переходити на наступний етап і подали заявку в Techstars Berlin.
Eventually I realized that it was time to move on to the next stage and applied to Techstars Berlin.

Цей тест може відрізнятися в залежності від компанії і позиції, на яку ви подали заявку.
That test can be different depending on the company and position you applied for.

так що емігранти повинні переконатися, що подали заявку задовго до дати їх від'їзду.
so expats should make sure to submit the application well before their departure date.

До участі в змаганнях допускаються учасники, які подали заявку, та отримали підтвердження про участь від організаторів
Only participants who have applied and received confirmation from the organizers and obtained the permit

Так, усім авторам, які подали заявку для участі у конкурсі, буде надана можливість зробити відео презентацію проекту(за бажанням автора),
Yes, all the authors who have applied to the participation in the contest will have the opportunity to make a video presentation of the project(if he wishes to),

від власника групи, до якої ви подали заявку на членство, так і від інших власників груп.
both from the Panel Owner you have applied to Panel membership for and from other Panel Owners.