Приклади вживання Подали позов Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прокурори штату Нью-Йорк подали позов проти Weinstein Company, стверджуючи, що студія не змогла захистити персонал від Гарві Вайнштайна.
New York prosecutors have filed a lawsuit against the Weinstein Company, alleging that the studio failed to protect staff from Harvey Weinstein.Ми подали позов проти президента Трампа, щоб не дозволити йому в односторонньому порядку відібрати кошти платників податків, законно відкладених Конгресом для людей наших штатів.
We're suing President Trump to stop him from unilaterally robbing taxpayer funds lawfully set aside by Congress for the people of our states.".Ми подали позов на Агенство національної безпеки, щоб захистити права 500 мільйонів людей, які використовують Вікіпедію.
We're filing a lawsuit against the National Security Agency to protect the rights of the 500 million people who use Wikipedia every month.Дівчата-скаути Сполучених Штатів Америки подали позов проти бойових скаутів Америки за виключення слова"хлопчик" від імені скаутської групи.
The Girl Scouts of the United States of America have filed a lawsuit against the Boy Scouts of America for dropping the word“boy” from their name.Прокурори штату Нью-Йорк подали позов проти Weinstein Company, стверджуючи, що студія не змогла захистити персонал від Гарві Вайнштайна.
New York prosecutors have filed a lawsuit against The Weinstein Company, arguing that the studio failed to protect staff from Harvey Weinstein.округ Колумбія подали позов в Нью-Йорку проти плану президента США Дональда Трампа покласти край програмі, яка захищає молодих іммігрантів від депортації.
the District of Columbia have filed a lawsuit in New York challenging President Donald Trump's plan to end Три жінки, які звикли працювати на Google подали позов проти технологічного гіганта,
Three women who used to work for Google have filed a lawsuit against the tech giant,Три жінки, які звикли працювати на Google подали позов проти технологічного гіганта,
Three women who used to work at Google have filed a lawsuit against the technology giant,Три жінки, які звикли працювати на Google подали позов проти технологічного гіганта,
Three women who used to work at Google have filed a lawsuit against the technology giant,Іспанські прокурори подали позов проти Рональдо, щоб уникнути податків у розмірі 16 мільйонів доларів.
Spanish prosecutors have filed a lawsuit against Ronaldo for evading $16 million in taxes.Прокурори штату Нью-Йорк подали позов проти Weinstein Company, стверджуючи, що студія не змогла захистити персонал від Гарві Вайнштайна.
New York, the prosecutors have filed a lawsuit against the Weinstein Company, claiming that the studio failed to protect employees from Harvey Weinstein.У Львові подали позов про скасування присвоєння звань Героя України п'ятьом радянським воїнам.
На Apple подали позов на 5 млн доларів за свідоме уповільнення iPhone 4S на iOS 9.
який входить до групи конгресменів, що подали позов.
one of коштів призвело до того, що у відділення Верховного Суду Іспанії проти мене подали позов.
reckless accusation of misappropriation has resulted in a lawsuit against me in the Audiencia Nacional.колишній інженер-програміст Google і одна з жінок, які подали позов.
one of Після того, як він програв цю справу, його власні адвокати подали позов про їх витрати.
After Нагадаємо, в серпні минулого року акціонери Tesla подали позов до суду на Маска через його повідомлення в Twitter про те, що він хоче перетворити компанію з публічною в приватну.
We will remind, in August of last year the shareholders, Tesla filed a lawsuit to the court on the Mask because of his Twitter message that he wants to transform the company from public to private.В 2000 році Metallica був у числі музичних виконавців, які подали позов проти Napster, у зв'язку з безкоштовним поширенням матеріалів, захищених авторським правом, без дозволу авторів.
In 2000, Metallica was among У вересні три екс-співробітниці Google подали позов проти компанії до суду у Сан-Франциско, заявивши, що ІТ-гігант платить жінкам менше, ніж чоловікам за однакову роботу.
Three former female Google employees sued the company on Tuesday in the California Superior court in San Francisco for claiming that they don't pay women as much as their male co-workers for doing the same work.
