Приклади вживання Застосовуватися тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
пільгові ставки ПДВ можуть застосовуватися тільки до окремих категорій товарів, але не до електронних послуг.
reduced VAT rates can apply only to goods, not e-services.третьому триместрі«Ванцоміцін» може застосовуватися тільки при наявності життєво важливих показань.
third trimester,"Vanzomycin" can be used only if there По-перше, у цьому положенні передбачено, що воно має застосовуватися тільки«за згодою
Firstly, the clause provided that it should apply only“in agreementМаксимальна добова доза повинна бути не більше 600 мг і застосовуватися тільки при важкому перебігу захворювання.
The maximum daily dosage should Як складова частина мануальної терапії,- остеопатія,юмейхо-терапія або масаж,- повинні застосовуватися тільки лікарем, або при його контролі.
As part of manual therapy- osteopathy, visceral therapy or massage should be used only by a doctor or under his supervision.нові вимоги щодо розкриття інформації повинні застосовуватися тільки до деяких великих підприємств і груп.
the new disclosure requirements should apply only to certain large undertakings and groups.тому для лікування глистів у дітей препарат може застосовуватися тільки з дозволу лікаря.
for the treatment of intestinal worms in children of drug can be used only with the permission of a doctor.Теорія оптимального оподаткування стверджує, що додаткові податки повинні застосовуватися тільки до додаткового прибутку.
The theory of optimal taxation states that the tax surcharges should apply only to incremental income.Недолік загального SSL-сертифіката полягає в тому, що він може застосовуватися тільки з доменами третього рівня.
The disadvantage of shared SSL Будь-яке відхилення від цього фундаментального принципу повинно базуватися на положеннях закону й застосовуватися тільки в чітко й строго визначених виняткових обставинах.
Any derogation from this fundamental principle of consent to treatment should be based upon law and apply only in clearly and strictly defined exceptional circumstances.як вони можуть застосовуватися тільки після проходження пацієнтом ряду обстежень
since they can be used only after the patient a series of surveysДекарис для дітей для лікування глистів може застосовуватися тільки з дозволу лікаря.
Dekaris for children for the treatment of intestinal worms may be used only with the permission of a doctor.він повинен застосовуватися тільки за призначенням лікаря!
it should be used only under medical supervision!З цієї причини у цих пацієнтів препарат повинен застосовуватися тільки з дотриманням великої обережності.
For this reason, in these patients, the drug should be used only with great care.По-друге, покриття страхування життя можуть застосовуватися тільки до власника пенсійної політики- ви не можете додати в кому іншому на поліси страхування життя.
Second of all, the life insurance coverage an only applies to the proprietor of the pension plan policy you can't include in anybody else on the life insurance coverage policy.вона буде застосовуватися тільки до конкретного фільму,
Але це вимір буде застосовуватися тільки до одного конкретного продукту
But this measurement would only apply to one particular productДеякі з цих прав можуть застосовуватися тільки при певних обставинах, як зазначено в законодавстві про захист даних, включаючи Загальний регламент щодо захисту даних.
Some of these rights may only apply under certain circumstances as set forth in data protection legislation including the General Data Protection Regulation.При цьому повинна застосовуватися тільки найсучасніша техніка,
This should only be used the most modern technologyпільгові ставки ПДВ можуть застосовуватися тільки до окремих категорій товарів, але не до електронних послуг.
reduced VAT rates can only apply to goods, not e-services.
