ЗАСТОСОВУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• apply
• applicable
• be used
• enforced
• applied
• applying

Приклади вживання Застосовуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва принципи мають застосовуватися пропорційно.
Those two uses must be kept in proportion.

Ці способи не є взаємовиключними і можуть застосовуватися одночасно.
These approaches are not exclusive and may be employed simultaneously.

Отримані навички будуть застосовуватися для бізнес-додатків, промислових застосувань,
The skills acquired will be applicable to business applications,

Вони повинні бути легкодоступними та застосовуватися з метою захисту добробуту
These orders must be easily available and enforced to protect the well-being

Він також буде застосовуватися виробниками в автомобільній, енергетичній та нафтогазовій галузях».
The machine will also be applicable for manufacturers in the automotive, power, and oil and gas industries.".

Він також буде застосовуватися виробниками в автомобільній,
It will also be applicable for manufacturers in the automotive,

Три суворих заборон' буде продовжувати застосовуватися",- додав він, звертаючись до торгівлі,
The‘three strict bans' will continue to be enforced,” he added,

являють собою квоти, при перевищенні імпорту яких буде застосовуватися мито в розмірі 25%.
with 25 percent tariffs applying once the quotas per category are filled.

Протягом цього дворічного періоду вони будуть застосовуватися лише до осіб без громадянства
During that two-year period, they shall only be applicable to stateless persons

Фабричні інспектора за приписом Пальмерстона заявили фабрикантам, що відтепер закон буде застосовуватися з усією строгістю.
At the instruction of Palmerston the factory inspectors then informed the manufacturers that the law would hence-forth be enforced.

кукурудзи почнуть застосовуватися з 1 січня 2018 року.
maize will start applying as from January 1, 2018.

Протягом цього дворічного періоду вони будуть застосовуватися лише до осіб без громадянства
During that 3-year period, they shall only be applicable to stateless persons

В якості альтернативи можливий варіант, де публічні блокчейни просто стануть прозорою інфраструктурою, до якої будуть застосовуватися всі правила влади.
Alternatively, public blockchains will simply become transparent infrastructure upon which all of the government's rules will be enforced.

кукурудзи почне застосовуватися з 1 січня 2018 року.
maize will start applying as from January 1, 2018.

ми надамо інформацію про доречні канали подання скарги, які можуть застосовуватися, виходячи з вашої фактичної ситуації.
we will provide information on the relevant complaint channels that may be applicable based on your actual situation.

з лютого 90 євро будуть активно застосовуватися проти будь-яких автомобілів, які порушують правила.
the €90 will be actively enforced against any cars found breaking the rules.

яка буде застосовуватися з вересня 2020.
which will be applicable from September 2020.

NIE Номер додаток або заміна NIE Номер заявки буде застосовуватися податок заздалегідь сплачується уряду Іспанії.
replacement NIE Number application there will be an applicable tax payable in advance to the Spanish Government.

американські ракетні санкції будуть застосовуватися протягом ще восьми років.
US missile sanctions will be applicable for another eight years.

це федерального уряду та інформувати їх про плани захисту, які не будуть застосовуватися щодо охоплення групу своїх співробітників.
inform them about the protection plans that will not be applicable to their employees group coverage.