Приклади вживання Застосував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для ілюстрації цих процесів Шумпетер застосував відому аналогію:«Хоч скільки вдосконалюй диліжанси,
To illustrate these processes, Schumpeter uses a familiar analogy:“Add successively as many mail coaches as you please,Мік створив свою версію концепції меню Priority+ і застосував її на сайті коледжу, з яким разом працював.
Micah designed a variation of the“Priority+ Navigation” concept and uses it in production at the college he works for.Першим, хто застосував офсетний метод для друку на папері, був, ймовірно, американець Айра Вашингтон Рюбель в 1903 році.
Using an offset printing press to print on paper was probably done first by Ira Washington Rubel, an American, in 1903.Далі Шеннон застосував таку ж саму логіку до англійського тексту, використавши відому статистику щодо літер, пар, три-грам, і т. д.
But next, Shannon applies this exact same logic to actual English text using statistics that were known for letters, pairs, trigrams, etc.Ще одне підтвердження потенційної потужності введеної Планком новації надійшло в 1913 році від Нільса Бора, що застосував квантову теорію до будови атома.
Still another affirmation of the possible ability of this Planck released creations came from 1913 by Niels Bohr, employing the quantum theory to nuclear arrangement.Минулої суботи режим Асада знову застосував хімічну зброю, щоб здійснити масове вбивство невинних цивільних.
Отже, він застосував порівняльно-історичний метод задовго до того, як його стали використовувати в Європі.
Він емігрував до Франції, де і застосував новий процес виробництва гумових чобіт,
Вперше в світовій оториноларингології застосував полімерні матеріали(тефлон,
For the first time in the world otorhinolaryngology he applied the polymer materials(teflon,За минулі шість місяців уряд застосував літаки, вертольоти
У 1970-х роках він вперше застосував оптичне розпізнавання символів для сортування з установкою машини в 1979 році.
In Тобто Верховний Суд застосував практику ЄСПЛ вибірково,
У той час, як Китай спромігся стати здоровішим раніше, тому що застосував знання щодо харчування,
Китай також, застосував балістичну ракету середньої дальності JL-1 з досяжністю 1 700 кілометрів(1100 миль) на борту підводного човна типу 92, яка у підсумку, виявилася невдалою.
China also deployed the JL-1 Medium-range ballistic missile with a reach of 1,700 kilometres(1,100 mi) aboard the ultimately unsuccessful type 92 submarine.Він серед перших застосував електрогітару зі спеціальними ефектами, такими як ехо та реверберація.
He was among the first to use the electric guitar with special effects such as echo and reverb.Я застосував всі з них з усією строгістю, і я сподіваюся, що це те, що я жну після посіву… Pascal, Квебек.
I have applied all of them with rigor and I hope that this is what I am reaping after sowing…. Pascal, Quebec.Одним з перших застосував фотомонтаж("Про це" В. В. Маяковського,
He was one of the first to utilize photomontage, which he did in V. V. Mayakovsky's About This,Герман Еббінгауз(1850-1909) першим застосував метод експерименту до дослідження вищих психічних функцій, зокрема пам'яті.
Hermann Ebbinghaus(1850- 1909) was the first psychologist to apply experimental methods Він був першим, хто застосував сучасні технології в обсерваторії, а також в прокладці труб для подачі води до палацу.
He was the first to bring modern technology into use in the observatory and in laying terracotta pipes to supply water to the palace.Завод CERA вперше застосував природний газ- найчистіше паливо, яке дає додатковий блиск продуктам.
The CERA plant was the first to use natural gas- the purest fuel that gives extra sheen on products.
