АПЕЛЯЦІЙНУ СКАРГУ - переклад на Англійською

• appeal

Приклади вживання Апеляційну скаргу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сергій Заєць прокоментував журналістам, що разом з іншими позивачами готуватиме апеляційну скаргу й згодом зробить усе можливе,
Sergey Zayatz told the journalists that he would work on preparing an appeal along with other plaintiffs

У«Верховному суді» Криму 22 січня 2020 року не відбулося судове засідання, на якому мали розглянути апеляційну скаргу у справі про адміністративне правопорушення щодо ялтинського блогера Євгена Гайворонського.
A court session that would have considered the appeal in the case of an administrative offense against Yalta blogger Yevgeniy Gayvoronsky,

мати змогу підготувати апеляційну скаргу на вирок.
authorisation to meet the applicant in order to prepare an appeal against the judgment.

Західний апеляційний госпсуд 4 квітня у рамках справи про банкрутство ПрАТ“Галичина” відмовився задовольнити апеляційну скаргу Укрексімбанку та залишив без змін ухвалу Госпсуду Львівської області в частині задоволення заяви ліквідатора ПрАТ про надання згоди на продаж рухомого
On April 4, as part of the bankruptcy case, PJSC«Galicia» refused to satisfy the appeal of“Ukreximbank” and left unchanged the decision of the Economic Court of the Lviv region in terms of satisfying the application of the liquidator of CJSC to consent to the sale of movable and immovable property of the bankrupt,

Суддя Шелест була у складі колегії, яка задовольнила апеляційну скаргу представника Партії Регіонів
Judge Shelest was a member of the board which satisfied the appeal of the representative of the Party of Regions

Київський апеляційний суд розглянувиши в порядку письмовового провадження апеляційну скаргу подану Femida Lеgal Association в інтересах ПАТ“Страхова компанія“Ю. Бі. АЙ-КООП” частково її задовольнив
The Kyiv Court of Appeal, having considered the written procedure, appealed the appeal filed by Femida Legal Association in favor of PJSC“Insurance Company” U.B.I. CO-OP“,

суд задовольнив апеляційну скаргу прокуратури Київської області
the court granted the appeal of the Prosecutor of Kyiv region

подав апеляційну скаргу на ухвалу Печерського районного суду м. Києва про відкриття провадження у справі, апеляційну скаргу на ухвалу цього суду про забезпечення позову,
UDAR filed an appeal against the ruling of the Pechersk District Court of Kyiv on the opening of the proceedings, an appeal against the ruling of the court on the claim,

До суду надійшло шість апеляційних скарг.
There are six Courts of Appeal.

На вирок готується апеляційна скарга, захист також збирає матеріали для звернення до Європейського суду з прав людини.
An appeal against the verdict is being prepared, the defense has also been collecting materials for appeal to the European Court of Human Rights.

Апеляційна скарга в особі Московського міського суду не виявила помилок у рішенні колег
The appeal in the person of the Moscow City Court found no errors in the decision of the colleagues

Наша апеляційна скарга на запобіжний захід не те, щоб не розглянута- навіть не призначена дата слухання.
Our appeal for a measure of restraint not to do not considered- not even a date for the hearing.

Апеляційний суд не зв'язаний доводами апеляційних скарг і може розглянути справу в повному обсязі.
The Court of Appeal is not constrained by the arguments of the appeals and can entirely examine any case.

Повноваження апеляційного суду під час розгляду апеляційних скарг у кримінальному провадженні визначені статтею 407 Кримінального процесуального кодексу України.
Powers of the court of appeal after an appellate complaints in criminal proceedings are provided by the article 407 of the Criminal Procedure Code of Ukraine.

Велика Палата ВС насправді дала шанс«виправитись» судам апеляційних інстанцій під час розгляду такого роду апеляційних скарг.
we consider that the Grand Chamber actually gave the appeal courts a fair shot to turn over a new leaf in consideration of such appeal complaints.

Тобто, судовий збір є обов'язковим до сплати при зверненні до суду, подачі апеляційних скарг і т. п.
Therefore, the court fee is obligatory for paying when applying to the court and submitting the appeal claims, etc.

подана апеляційна скарга на вирок Московського окружного військового суду,
we have submitted an appeal against the verdict of the Moscow military district court,

судами апеляційної інстанції за 9 місяців 2017 року було винесено 29 судових рішень за результатами розгляду апеляційних скарг на ухвали слідчих суддів про призначення податкової перевірки в рамках кримінального провадження.
within 9 months of 2017 the courts of appeal delivered 29 court decisions upon the results of consideration of appeal claims on the court rulings of the investigating judges on appointment of tax audit within criminal proceedings.

Апеляційна скарга на рішення суду першої інстанції,
The appeal to the court of first instance,

затримання в серпні 2011 року колишнього прем'єр-міністра Тимошенко було свавільним і що її апеляційна скарга не отримала належного судового перегляду, що є порушенням права
ruled that the August 2011 detention of former prime minister Tymoshenko was arbitrary and that her appeal did not receive proper judicial review,