ОФІЦІЙНУ СКАРГУ - переклад на Англійською

• formal complaint
• official complaint

Приклади вживання Офіційну скаргу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будучи головою сільради, Павітрі зібрала людей, щоби подати майже 100 офіційних скарг.
As head of her village council, Pavitri brought people together to file nearly 100 formal complaints.

застосувати такі кроки: неофіційна чи офіційна скарга, припускаючи, що спроба неофіційного вирішення питання не заважає потерпілому подати офіційну скаргу, якщо він/вона незадоволена результатом;
either an informal or formal complaint, with the understanding that resolving the matter informally will not prevent the complainant from pursuing a formal complaint if they are not satisfied with the outcome.

Повинна розглянути та застосувати такі кроки: неофіційна чи офіційна скарга, припускаючи, що спроба неофіційного вирішення питання не заважає потерпілому подати офіційну скаргу, якщо він/вона незадоволена результатом;
Discuss and agree on the next steps: either an informal or a formal complaint, on the understanding that choosing to resolve the matter informally does not preclude the victim from pursuing a formal complaint if he/she is not satisfied with the outcome.

Офіційна скарга окремої особи,
A formal complaint, from an individual who claims that her

не подавали офіційних скарг.
never filed formal complaints.

та подання офіційних скарг представникам державної влади(17,8%).
reporting infrastructural issues online(19.7%), and submitting formal complaints to authorities(17.8%).

Ви подали офіційну скаргу?
Did you make a formal complaint?

Хорватія подала офіційну скаргу, оскільки назва«прошек» використовувалась принаймні 2000 років.
Croatia filed a complaint because the name has been used"for at least 2000 years".

клієнт може зв'язатися з нашим контролером квитків, надіславши новий квиток у розділі"подати офіційну скаргу" наступним чином.
the customer may contact our Customer Service Supervisor by submitting a new ticket in„submit a formal complaint“ section as follows.

запропонованим нашою службою підтримки клієнтів, клієнт може зв'язатися з нашим контролером квитків, надіславши новий квиток у розділі"подати офіційну скаргу" наступним чином.
is dissatisfied with the solution offered by our Customer Service, the customer may contact our Customer Service Team Supervisor by submitting a new ticket in submit a formal complaint section as follows.

У травні США подали офіційну скаргу на Китай у зв'язку із звинуваченнями китайських громадян вказав військового класу лазерів у військовому літаку поруч з Джибуті,
In May, the US formally complained to China over allegations Chinese nationals had pointed military-grade lasers at a US military aircraft near Djibouti, where both countries have bases,

Сказала писати офіційноголиста-скаргу!
He wrote for the official Lookout!

Гаряча лінія не призначена для подання офіційних скарг, що стосуються якості послуг КПМГ.
The Whistle-blowing Hotline should not be used to raise formal complaints relating to the quality of KPMG services.

Наскільки я знаю, офіційних скарг, викликаних цими приблизно 200 000 додатковими поштовими особами, не було.
As far as I know, there were no formal complaints triggered by these approximately 200,000 additional mailers.

США вже видали офіційну дипломатичну скаргу з цього приводу і вимагають повернути апарат.
says the US has issued a formal diplomatic complaint and is asking for the drone's return.

169 у Харківській області відмовлялися реєструвати скаргу від офіційних спостерігачів ВГО КВУ.
169 in Kharkiv oblast refused to register complaints of CVU official observers.

Він подав офіційну скаргу на катування.
He made a formal complaint about torture.

Напишіть офіційну скаргу.
Read official complaint.

Офіційну скаргу у ВТО надіслав Європейський союз.
The EU has sent a formal complaint to the WTO.

Напишіть офіційну скаргу.
File an official complaint.