Приклади вживання Офіційну заяву Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
уряд зробив офіційну заяву, що Гарольд Голт вважається загиблим.
the government made an official announcement that Holt was thought to be dead.Вам настійно рекомендується звернутися до координатора докторський ступінь перш, ніж зробити офіційну заяву.
You are strongly advised to contact the Doctoral Degree Coordinator before making a formal application.Тобто, виходить, що авторитетний Стокгольмський інститут просто проігнорував офіційну заяву українського підприємства і в наступному своєму дослідженні використав
So it turns out that the authoritative Stockholm's institution simply ignored an official statement of denial by the Ukrainian company,Офіційну заяву чи судове рішення про відновлення гідності,
(d) An official declaration or a judicial decision restoring the dignity,Студенти, які хочуть подати заяву для вступу в професійною програмою в Athletic Training може зробити офіційну заяву про прийом на ATEP після успішного завершення умовами прийому.
Students who want to apply for admission to the professional program in Athletic Training may make formal application for admission to the ATEP after successful completion of the admission requirements.Нагадаємо, у Зеленського висловилися про російську мову як державну: офіційну заяву.
We will remind, at Zelensky spoke about the Russian language as the state official statement.Ми чули офіційну заяву про нові так звані санкції,
We have heard official statements about new so-called sanctions,Офіційну заяву чи судове рішення про відновлення гідності,
(d) An official declaration or a judicial decision restoring the dignity,Ми чули офіційну заяву про нові так звані санкції,
We have heard official statements about new so-called sanctions,передає Reuters з посиланням на офіційну заяву військових.
reports Reuters with reference to the official Declaration of war.Не дивлячись на те, що часто вони підкріплені фактами, офіційну заяву про дані прецеденти в пресі з'являються вкрай рідко.
Despite the fact such situations are often proved by documents, official statements on these precedents in mass media appear extremely rarely.Після цього керівництво компанії оприлюднило офіційну заяву, у якому вибачилось і визнало помилку.
After that, the company has issued a formal statement in which he apologized and admitted the mistake.Найближчим часом він планує зробити офіційну заяву щодо того, що сталося.
At some point in time, you will need to give a formal statement about what happened.Організація AIDA International і сім'я Наталії Молчанової, чемпіонки світу з фрідайвінгу, випустили спільну офіційну заяву з приводу її зникнення під час занурень у Середземному морі недалеко від берегів Ібіци.
AIDA International and the family of missing World Champion Freediver Natalia Molchanova has issued a formal statement regarding her disappearance whilst Freediving in the Mediterranean near Ibiza.У 1987 році НАСА зробила офіційну заяву, в якій визнала можливість існування планети X.
In 1987, NASA issued an official statement recognizing the possibility of the existence of planet X.Уряд Кіпру зробить офіційну заяву британському уряду щодо того, що було сказано про ВЕЗ Кіпру",- сказав Продрому.
The Cyprus government will make official representations to the British government regarding what was said about the Cyprus EEZ,” Prodromou said.Якщо вони залишать подібну офіційну заяву без доказів, то це знову ж таки кидає тінь на репутацію цього відомства",- повідомив він.
If they leave such an official statement without evidence, it once again casts У 1987 році НАСА зробила офіційну заяву, в якій визнала можливість існування планети X.
In 1987, NASA issued an official statement that acknowledged the possibility of the existence of Planet X.Ми чули офіційну заяву про нові так звані санкції,
We heard an official statement about the new so-called sanctions,Дуейн зробили офіційну заяву, що вони подають на розлучення, а дочка залишається з матір'ю.
Dwayne made an official statement about the divorce: the daughter stayed with her mother.
