ПУБЛІЧНУ ЗАЯВУ - переклад на Англійською

• public statement
• public statements
• public declaration

Приклади вживання Публічну заяву Українська мовою та їх переклад на Англійською

прокурор відкликав розслідування і зробив публічну заяву щоб виправдати його.
in exchange for the D.A. calling off the investigation and issuing a public statement clearing him.

може більшістю у дві третини голосів своїх членів зробити публічну заяву з даного питання».
make known its views, by a majority of two-thirds of its members to make a public statement on the matter.”.

чекала 25 років, щоби зробити таку публічну заяву, враховуючи їхні з міс Турман дуже близькі та взаємновигідні робочі взаємини,
waited 25 years to make these allegations public, noting that he and Ms. Thurman have shared a very close

зробив публічну заяву, в якому зазначив:«Ми раді, що у них виникли проблеми з центрифугами, і США зі своїми союзниками роблять все можливе,
Weapons of Mass Destruction, made a public statement, in which he said,"we're glad they are having trouble with their centrifuge machine and that we- the US

на час ставши найшвидшим в історії відеоігор на Kickstarter досягне 1 млн. дол. Пізніше Playtonic гри розісланий публічну заяву, в якій подякував всіх своїх прихильників і обіцяючи більше оновлень в майбутньому. Кампанії додані чотири додаткових надпланових цілей, які були досягнуті.
£1,000,000 in 21 hours,[12] at the time becoming the fastest video game in Kickstarter history to reach US$1 million.[13] Playtonic Games later sent out a public statement thanking all their supporters and promising more updates in the future.[14] The campaign added four additional stretch goals, all of which have been reached.

історик Вільям К. Девіс описує вибори Уортона як"публічну заяву, що поки Остіна ще поважали,
Historian William C. Davis describes Wharton's election as"a public declaration that while Austin was still respected,

Згадувати про своє членство в УАК у публічних заявах;
Mention their UAC membership in public statements;

Будь-яка публічна заява дипломатичних працівників має свою мету.
Any public statement by diplomatic workers has a purpose.

Я роблю це публічними заявами.
They're making public statements.

Публічні заяви FATF.
FATF's Public Statement.

Я роблю це публічними заявами.
You do it by making public statements.

Очікуємо Вашої публічної заяви з цього приводу.
So we await his public statement on this subject.

Вона вже говорила неправду в багатьох своїх публічних заявах.
He had pretty clearly renounced his citizenship in numerous public statements.

Публічні заяви FATF.
The FATF public statement.

Це і спонукало обмежити використання цих ідей принаймні у публічних заявах.
This led to the restriction on exploiting such ideas, at least in public statements.

(c) робити публічні заяви щодо розгляду справи; або.
Make a public statement about the proceeding; or.

Чи плануєте робити публічні заяви з цього приводу?
Are you going to make a public statement on the case?

Трампу потрібна була публічна заява Зеленського щодо початку розслідувань стосовно Burisma- Тейлор.
Trump wanted public statement by Zelensky about start of investigation into Burisma- Taylor.

До мого прибуття рекомендую утриматися від публічних заяв.
Pending my arrival you should in my opinion refrain from public statement.

Необережні публічні заяви;
Imprudent public announcements;