ПИСЬМОВУ ЗАЯВУ - переклад на Англійською

• written statement
• written application
• written declaration
• declare in writing

Приклади вживання Письмову заяву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримайте від працівника письмову заяву про перенесення щорічної оплачуваної відпустки на інший час.
Receive from the employee a written statement of the transfer of paid annual leave for another time.

Відповідно, необхідно подати письмову заяву або клопотання посадової особи підрозділу міграційної служби.
The inviter should submit a written application or a request filled by State Migration Service's official.

Подати письмову заяву про викрадення до відділу внутрішніх справ за місцем події;
Submit a written statement of hijacking to the internal affairs department at the place of the event;

Письмову заяву судді про припинення його повноважень у зв'язку з переходом на іншу роботу або з інших причин;
The judge submits a written application for the termination of powers due to transfer to a different job or for other reasons;

Офіційне письмову заяву Трампа про місію,
Trump's official written statement on the mission, however,

Письмову заяву судді про припинення його повноважень у зв'язку з переходом на іншу роботу
The judge's written application for the termination of his powers in connection with his changing jobs

Манафорт залучив«старшого ізраїльського посадовця, щоб той опублікував письмову заяву, для поширення цієї історії».
Manafort got“a senior Israeli government official to issue a written statement publicizing this story.”.

Іноземець та особа без громадянства, яка має намір добровільно повернутися, або її законний представник особисто подає територіальному органу ДМС письмову заяву.
A foreigner or a stateless person intending to return voluntarily, or its legal representative, personally delivers the written statement to the SMS local authority.

Крім заяви потрібно надати повідомлення з податкової- воно видається у відповідь на письмову заяву(термін розгляду- 30 днів).
In addition to the application, you must provide a tax notice- it is issued in response to a written application(consideration period is 30 days).

відвідав заявника, який зробив тоді письмову заяву.
visited the applicant who then made a written statement.

парламентські ви­бори заявник підписала та долучила до списку таку ж письмову заяву, як і перед муніципальними виборами.
attached to the list a written statement identical to the one she had submitted prior to the municipal elections.

Заява свідків- письмову заяву свідка, який може замінити допит на слуханні.
Witness statement- Written statement made by a witness, which may replace questioning at a hearing.

Письмову заяву про виплату страхового відшкодування,
Written claim for payment of insurance compensation,

При собі у громадян були письмову заяву про отримання статусу біженця у зв'язку з політичним переслідуванням у Таджикистані.
When people were in a written application for refugee status because of political persecution in Tajikistan.

вона долучила до свого списку письмову заяву, відповідно до якої оспорювані обмеження були несумісними з Конституцією Латвії
she attached to her list a written statement to the effect that the disputed restrictions were incompatible with the Constitution

Письмову заяву про те, що Аграмунт складає з себе повноваження президента,
Written statement that Agramunt is leaving the powers of the president,

іншої інформації без пояснення причин відмови, направивши письмову заяву про відмову від отримання рекламної
other information without explaining the reasons for the refusal by sending a written application for refusal to receive promotional

(б) письмову заяву щодо наміру Акціонера, який відповідає вимогам, зберегти право власності на Необхідні акції протягом щонайменше одного року після щорічних зборів акціонерів;
(B) a written statement as to whether or not the Eligible Shareholder intends to maintain ownership of the Required Shares for at least one year following the annual shareholder meeting;

подає письмову заяву до Правління через Секретаря.
files a written application to the Board through the Secretary.

для початку підготуйте письмову заяву на адресу банку.
prepare a written statement to the bank.