ПИСЬМОВУ - переклад на Англійською

• written
• writing

Приклади вживання Письмову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія зобов'язана укласти письмову угоду з основним роздрібним Клієнтом,
The Company is obliged to enter into a written basic agreement with the retail Client,

Це, зокрема: інформація про письмову чи електронну реєстрацію народного депутата, про зміну фракції;
This information includes: information about the written or electronic registration of a member of parliament;

будь-яка інша заінтересована особа можуть дати письмову згоду на незастосування пункту 2 статті 13 Конвенції.
any other interested person may agree in writing to exclude the application of Article 13(2) of the Convention.

Упродовж трьох місяців з дати відправлення звіту про інспекцію компетентний орган влади надає Комісії письмову відповідь на звіт, яка.
Within three months of the date of dispatch of an inspection report, the appropriate authority shall submit in writing to the Commission an answer to the report which.

Журнал вимагає письмову ексклюзивну заяву про передачу авторських прав на публікацію від усіх авторів на момент подачі рукопису.
The Journal requires a written, exclusive application for the transfer of copyright for publication from all authors at the time of filing the manuscript.

Дав письмову згоду придбати його за 1670 фунтів стерлінгів,
W agreed in writing to buy it from L for £1,670

Автори повинні надати в редакцію письмову інформовану згоду хворого на поширення інформації
Authors should submit to editor a written informed consent of the patient to disseminate information

Зміни в Угоді вступають в силу, якщо принаймні 2/3 від загальної кількості членів дали письмову згоду.
Changes of the agreement come into effect when at least two-thirds of the members agree in writing.

необхідно подати письмову згоду обох батьків.
must present a letter of consent from both parents.

Учасник, якому поставлені запитання, зобов'язаний дати письмову відповідь окремо на кожне з них.
The party that has been asked these questions is required to reply separately to each of them in writing.

Звичайно ж, є угоди, при яких необхідно дотримуватися письмову або навіть нотаріальну форму.
Of course, there are transactions in which you must comply with the written or even notarial form.

Ми також маємо письмову гарантію від компанії, що ці штрихові коди спричинені тим, що ці номери призначені лише для нашого перепродажу- компанія, яку ми їх отримуємо, рекомендована Джорджем Лаурером(винахідником штрих-коду UPC).
We also have a written guarantee from the company these barcodes have come from that these numbers are for our resale only- the company we get them from is recommended by George Laurer(the inventor of the UPC Barcode).

Сторона, яка отримала конфіденційну інформацію, погоджується забезпечити письмову сертифікацію стороні, яка розкриває конфіденційну інформацію відповідності цьому підрозділу протягом десяти днів, після отримання письмового запиту сторони про таку сертифікацію.
The party which received Confidential Information agrees to provide written certification to the party disclosing the Confidential Information of compliance with this subsection within ten days after the receipt of disclosing party's written request for such certification.

використовуються сьогодні, близько 4000 використовують письмову систему, що означає, що досі існує можливість перекласти Біблію ще на,
only around 4,000 have developed a writing system, meaning there is still room for, let's say,

Не варто дивуватися, оскільки ми маємо письмову угоду з Петром Порошенком,
There is nothing to be surprised about, since we have a written agreement with Petro Poroshenko,

передавати їх через усну чи письмову мову, а потім змушувати одержувача переводити слова на думки у власній голові.
transmit them through speech or writing and then have a recipient decompress the words into thoughts in their own mind.

Імпортери повинні мати письмову гарантію від виробника, що вони матимуть доступ до необхідної документації, такої як декларація про відповідність вимогам ЄС
Importers should have a written assurance from the manufacturer that they will have access to the necessary documentation- such as the EC Declaration of Conformity

Або EUR-MED має бути виданий митними органами Договірної сторони-експортера на письмову заявку експортера або, під відповідальність експортера, його уповноваженим представником.
Or EUR-MED shall be issued by the customs authorities of the exporting Contracting Party on application having been made in writing by the exporter or, under the exporter's responsibility, by his authorised representative.

Сторона, яка отримала конфіденційну інформацію, погоджується забезпечити письмову сертифікацію стороні, яка розкриває конфіденційну інформацію відповідності цьому підрозділу протягом десяти днів, після отримання письмового запиту сторони про таку сертифікацію.
The party that received Confidential Information agrees to provide written certification to the party disclosing the Confidential Information of compliance with this subsection within ten days after the receipt of disclosing party's written request for such certification.

Письмову характеристику наукової діяльності вступника, складену доктором наук,
A written description of the scientific activity of the apprentice compiled by the doctor of sciences,