КАСАЦІЙНУ СКАРГУ - переклад на Англійською

• cassation appeal
• cassation complaint
• cassation claim

Приклади вживання Касаційну скаргу Українська мовою та їх переклад на Англійською

І ось вже на третьому етапі оскарження в Пермському крайовому суді нашу касаційну скаргу задовольнили.
And here already in the third stage of appeal to the Perm regional court of cassation of our satisfied.

Липня 2004 р. компанія-заявник подала касаційну скаргу на судові рішення від 26 травня
On 7 July 2004 the applicant company filed a cassation appeal against the judgments of 26 May

Оскільки заявник подала касаційну скаргу до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних
Because of lodging a cassation appeal to the High Specialized Court of Ukraine on consideration of civil

паралельно все одне подавати касаційну скаргу.
parallelly hand the cassation complaint.

Постановою Вищого адміністративного суду України від 20 квітня 2017 касаційну скаргу акціонера банку«ТК Кредит» було задоволено повністю,
The Order of the High Administrative Court of Ukraine as of 20 April 2017 fully satisfied the cassation claim by the shareholder of TK Credit bank,

Адвокат ЦСЗ підготував касаційну скаргу на вирок суду першої інстанції
The SLC lawyer prepared a cassation appeal against the verdict of the trial court

підготовка заперечень на апеляційну/касаційну скаргу процесуального супротивника.
drawing-up objections to an appeal/cassation complaint of a procedural adversary.

Однак рішенням Вищого адміністративного суду України від 13 липня 2016 року касаційну скаргу було частково задоволено
However, by the decision of the Higher Administrative Court of Ukraine as of July 13, 2016, the cassation claim was partially satisfied,

Невгамовні чиновники від Пенсійного фонду подали касаційну скаргу- і от нещодавно вже правники офісу Мережі правового розвитку Чугуївської правозахисної групи домоглися правової перемоги у Вищому адміністративному суді України.
Officials from the Pension Fund filed an appeal and recently, already the lawyers of the office of the Legal Development Network of the Chuhuiv human rights group achieved victory in the Supreme Administrative Court of Ukraine.

Національний банк України має намір подати касаційну скаргу на рішення судів, якими скасовано розпорядження НБУ про проведення інспекційної перевірки у ПриватБанку напередодні його виведення з ринку.
The National Bank of Ukraine(NBU) intends to file an appeal in cassation against the court rulings that overruled the NBU's ordinance to inspect PrivatBank prior to the bank's resolution.

Касаційну скаргу Головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області було вирішено залишити без задоволення,
The appeal of the Main Department of Pension Fund of Ukraine in Kharkiv region was left without satisfaction,

ніщо не заважає ритейлеру подати касаційну скаргу і просити припинення виконання рішення.
nothing prevents the retailer to file an appeal and ask for the suspension of execution of the decision.

адвокат ЦСЗ вступив у справу другим адвокатом, щоб підготувати касаційну скаргу на судові рішення у справі.
the SLC lawyer entered to the case as the second lawyer to prepare the appeal against the court judgments.

Верховний Суд України частково задовольнив касаційну скаргу Ощадбанку і скасував рішення Господарського суду Києва
The Supreme Court partially satisfied the cassation appeal of the Bank and cancelled the decision of Economic court of Kiev

Верховний суд задовольнив касаційну скаргу ТОВ“ЄСУ” на рішення Господарського суду Києва від 19 жовтня і Київського апеляційного госпсуду
The Supreme Court has upheld the cassation of ESU LLC against the rulings of Kyiv's business court dated October 19,

Ухвалою від 24 травня 2006 року Вищий адміністративний суд України відхилив касаційну скаргу Спеціалізованої державної податкової інспекції в Приморському районі міста Одеси напостанову господарського суду Одеської області від 5 вересня 2005 року
A judgment on 24 May 2006 by the High Administration Court of Ukraine rejected the cassation appeal from the Specialised State Tax Inspectorate in the Prymorsky District of Odessa against the ruling of the Odessa Regional Economic Court from 5 September 2005 and the judgment of

наша команда відстояла інтереси клієнта у даній справі у Вищому адміністративному суді України, касаційну скаргу податкової залишено без задоволення, а судові рішення без змін.
economic expertise in favor of the enterprise, our team defended interests of the client in the Supreme Administrative Court of Ukraine. The cassation complaint of a tax office was left without satisfaction, and the court's decision was left without changes.

Судова палата Верховного суду України з цивільних справ у четвер розглянула касаційну скаргу прокуратури Донецької області на рішення Ворошиловського районного суду міста Донецька і визначення судової колегії апеляційного суду Донецької області,
On 23 May the Court Chamber of the Supreme Court of Ukraine in charge of civil cases considered the cassation of the Donetsk oblast prosecutor's office against the decision of the Voroshilovski district court of Donetsk and the ruling of the judicial chamber of the appeal court of the Donetsk oblast,

розглянувши касаційну скаргу заявника, Вищий адміністративний суд України залишив рішення від 20 квітня 2005 року без змін,
following the applicant's appeal in cassation, the Higher Administrative Court upheld the judgment of 20 April 2005, noting in particular that

провадження за апеляційною скаргою на Ухвалу Печерського районного суду міста Києва від 16 січня 2017 року про призначення податкової перевірки в рамках кримінального провадження, а касаційну скаргу адвоката залишено без задоволення.
2017 on denial in opening of the appeal proceedings under the appeal claim on the Ruling of Pechersk district court of the city of Kyiv as of January 16,2017 regarding appointment of the tax audit within criminal proceedings has considered to be legal, and cassation claim of attorney has been left without satisfaction.