КАСАЦІЙНИЙ - переклад на Англійською

• cassation

Приклади вживання Касаційний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суд зауважив, що Касаційний суд не був судом,«встановленим законом», у контексті статті 6, щоб мати юрисдикцію розглядати справи інших чотирьох заявників.
the Court considers that the Court of Cassation was not a tribunal“established by law” within the meaning of Article 6 to try these other four applicants.

Оскільки така позиція Касаційного адміністративного суду розходиться з позицією старого Верховного Суду України Касаційний адміністративний суд своєю ухвалою від 26 червня 2018 року передав справу на розгляд Великої Палати.
Since this position of the Administrative Court of Cassation is at odds with the position of the former Supreme Court of Ukraine, the Administrative Court of Cassation by its ruling of 26 June 2018 referred the case to the consideration of the Grand Chamber.

Як зауважив у своїй постанові від 21 лютого 1983 року Касаційний суд, вони користувалися своїм повноваженнями щодо оцінки«на основі доказів, представлених[їм] сторонами».
As the Court of Cassation observed in its judgment of the 21st February 1983, they exercise their power of assessment“on the basis of the evidence adduced by the parties before[them].”.

то Суд вважає, що Касаційний суд не був«судом, установленим законом» за змістом статті 6, який міг судити цих інших чотирьох заявників.
the Court considers that the Court of Cassation was not a tribunal“established by law” within the meaning of Article 6 to try these other four applicants.

Суд зауважив, що у рішенні від 5 квітня 1996 року Касаційний суд визнав пана Куама
The Court notes that in its judgment of 5 April 1996 the Court of Cassation found Mr Coëme

Розгляд варіанту із забезпеченням права на касаційний перегляд, при всій повазі до завдань
Consideration of the option to ensure the right to cassational review, with all due respect for the tasks

подану заявницею самостійно, Касаційний суд скасував рішення Апеляційного суду,
by the applicant alone, the Court of Cassation overturned the Court of Appeal's judgment,

Жовтня 1997 року касаційний суд задовольнив прохання заявника відкликати позов із суду Тулузи,
On 29 October 1997 the Court of Cassation accepted a request by the applicant to withdraw the case from the Toulouse court

на докази щодо шкідливого впливу заводу, про який йде мова, на навколишнє середовище і Касаційний суд у своєму рішенні від 26 травня 2008 року визнав,
on arguments concerning the harmful effects of the factory in question for the environment and the Court of Cassation, in its judgment of 26 May 2008, had acknowledged that

У такій справі це стало схожим на звичайну апеляцію з питань права, адже касаційний суд мав можливість,
In that case it becomes similar to an ordinary appeal on points of law, in that it gives the Court of Cassation the opportunity to set aside the impugned judgment,

переформатувати вищі суди в касаційний Верховний Суд,
reformat high courts into the cassation court, of course,

У четвер Вищий касаційний суд Італії- ред. відхилив апеляцію міністерств оборони
On Thursday, the Supreme court of cassation(Italy- ed.) dismissed the appeal of the ministries of defence

Касаційний суд, однак, вважає, що ухвали, винесені ними відповідно до статей 13
The Court of Cassation, however, considers that the decisions given by them in accordance with Sections 13

Суд зазначив, зокрема, що Касаційний суд у своєму рішенні від 21 листопада 2009 року виявив,
It noted in particular that the Court of Cassation, in its judgment of 21 November 2009, had found that the Prime Minister,

Проте Суд зазначив що Касаційний суд критикував лист, підписаний Прем'єр-міністром, який інформував компанію Cargill, що були зроблені нові спроби для встановлення адміністративно-правової бази для здійснення її діяльності незважаючи на
Nevertheless, the Court observed that the Court of Cassation had criticised the letter signed by the Prime Minister informing the company Cargill that fresh attempts had been made to establish an administrative

на новому розгляді касаційний суд зобов'язав досліджувати правомірність включення операцій в спецдекларацію по ПДВ
on a new trial the court of cassation ordered to investigate the lawfulness of including transactions in the special declaration on VAT

Касаційний адміністративний суд прийшов до важливого для правозастосовної практики ЦВК висновку, що пропущена буква
The Administrative court of cassation reached a conclusion important for the law-enforcement practice that a missing character,

19 липня 2001 року Верховний касаційний суд відмовився відновити провадження в справі, воно таким бути перестало.
after 19 July 2001, when the Supreme Court of Cassation refused reopening of the proceedings.

державних міністрів судив винятково Касаційний суд.
to be tried by the Court of Cassation.

Велика Палата Верховного Суду; Касаційний адміністративний суд; Касаційний господарський суд; Касаційний кримінальний суд; Касаційний цивільний суд.
the Grand Chamber of the Supreme Court; Administrative Court of Cassation; Commercial Court of Cassation; Criminal Court of Cassation; and Civil Court of Cassation.