ПОДАЛО - переклад на Англійською

• filed
• submitted
• lodged

Приклади вживання Подало Українська мовою та їх переклад на Англійською

відомство подало апеляцію на це рішення,
the Department has filed an appeal against this decision,

Неофашистське угруповання"Націонал-радикальний табір"(ONR) подало проти нього позов.
The neo-fascist group"National Radical Camp"(ONR) has filed a slander case against him.

Journal" Президент Янукович заявив, що звільнення Тимошенко подало б неправильний сигнал суспільству.
President Yanukovych stated that releasing Yulia Tymoshenko would give the wrong signal to society.

керівництво Палестинської адміністрації подало свою заявку на прийняття в члени Організації Об'єднаних Націй.
legitimate aspirations for statehood, the Palestinian leadership had submitted an application for membership in the United Nations.

за чотири роки роботи НАБУ подало до судів понад сорок позовів.
the NABU sent over forty appeals to the court.

Заявки на роботу під час літніх канікул в Державну службу зайнятості(ГАЗ) подало понад 5700 школярів, що на 1500 більше,
Applications for work during summer break in Public service of employment(GAS) has filed more than 5,700 students,

Проте її справа, як і раніше, очікується в апеляційному суді, оскільки звинувачення подало апеляцію минулого тижня на тій підставі, що Пак"несправедливо уникнула певних звинувачень".
However, her case is still expected to be heard in an appeals court as the prosecution filed an appeal last week, on the grounds that she had unfairly avoided certain charges.

У зв'язку з цим керівництво Єврорегіону“Дністер” подало в Комітет свої пропозиції,
Euroregion"Dniester" submitted their proposals to the Committee, and about ten of them were

включаючи Плановане батьківство, яке подало окремий судовий позов проти змін у правилах
including Planned Parenthood, which filed a separate lawsuit against the rule changes

За словами генпрокурора, над документами, які подало ДБР до Генпрокуратури,
According to the prosecutor general, two divisions are working over the documents submitted by the SBI to the PGO:

У позові, який подружжя подало в Нью-Йорку, йдеться, що пара була шокована, коли у них народились двоє хлопчиків не азійського походження, повідомляють американські ЗМІ.
A lawsuit filed by the couple in New York states that the couple was shocked to give birth to two boys who were not of Asian descent, US media reported.

Жовтня 2019 року ТОВ«Оператор ГТС України» подало заявку до НКРЕКП
On October 4, 2019 GTS of Ukraine Operator LLC submitted an application to the National Energy

Не відмовляючись від суті позовних вимог, Мінсоцполітики подало клопотання, у якому просило суд припинити провадження у цій справі,
No rejecting the essence of the stated claims the Ministry filed a motion in which it requested the court to cease the court proceedings in the case,

На початку 2016 року ПАТ«Укрнафта» розробило і подало на розгляд Наглядової ради нову довгострокову стратегію,
Early in 2016, PJSC Ukrnafta developed and submitted a new long-term strategy to the Supervisory Board,

Вересня 2011 року Міністерство юстиціїСполучених Штатів Америки подало клопотання про внесення правок в громадянську апеляцію,
September 20, 2011 Ministry of JusticeThe United States of America filed a motion to amend the civil appeal,

Міністерство юстиції України підготувало і подало заяву до Європейського суду з прав людини(ЄСПЛ)
The Ministry of justice of Ukraine has prepared and submitted an application to the European court of human rights(ECHR)

Дослідницький підрозділ Міністерства подало патент на систему blockchain основи,
The ministry's research arm filed a patent for a blockchain-based system that timestamps

У вересні поточного року ПАТ АКБ«Львів» подало необхідну документацію до Національного банку України щодо погодження інвестиції нового стратегічного акціонера- незалежної швейцарської компанії з управління активами ResponsAbility Participations AG.
In September of this year PJSCB«Lviv» submitted the necessary documentation to the National Bank of Ukraine for the approval of the investment of a new strategic Shareholder- an independent swiss asset management company ResponsAbility Participations AG.

Автобусне підприємство Samat подало скаргу до Талліннського адміністративного суду,
The Samat bus company filed a complaint with the Tallinn Administrative Court,

7 листопада 2017 року подало до Апеляційного суду округу Швеції заяву про оскарження цього рішення
on November 7, 2017 filed an application to the Court of Appeal of Sweden to challenge this decision