HAD SUBMITTED - переклад на Українською

Omelyan said that the ministry had submitted its proposals, this issue was considered at a Cabinet of Ministers meeting on Wednesday,

Омелян повідомив, що міністерство надало свої пропозиції, це питання було розглянуто в середу на засіданні Кабінету Міністрів,

The Court considered the case concerning the deportation of a Gambian man, who had submitted asylum application in Italy,

Суд розглядав справу, що стосувалася депортації біженця з Гамбії, який подав заяву про надання притулку в Італії,

Rustavi 2 had submitted its complaints about the injunction proceedings in March 2017,

Rustavi 2 подав свої скарги на провадження про судову заборону у березні 2017 року,

The applicant further maintained that he had submitted truthful data about his place of residence

Заявник далі зазначав, що він подавав правдиву інформацію щодо його місця проживання

As regards the applicants who had submitted no proof of title,

Щодо заявників, які не надали жодних доказів права власності,

But the ruling Civic Platform party had submitted a draft resolution renouncing“a crime with the marks of genocide committed by the so-called UPA”

Але ж правляча партія«Громадянська платформа» подавала проект постанови, у якій засуджувався«злочин з ознаками геноциду так званої УПА»,

The General Administration of Civil Aviation(CAAC) said late January that it had submitted a report to the central government on the selection of a site for a second international airport of Beijing to ease traffic pressure.

Генеральна адміністрація цивільної авіації в кінці січня ц. р. повідомила про те, що надала органам центрального державного управління доповідь відносно вибору місця для будівництва другого міжнародного аеропорту в Пекіні для послаблення напруженості руху.

Intel Corp said on Tuesday it had submitted plans to expand its production operations in Israel,

Intel Corp заявили, що вони представили плани по розширенню своїх виробничих операцій в Ізраїлі, при цьому уряд близькосхідної держави заявляє,

They had submitted a tender in March 1946,

Тендерна заявка була подана в березні 1946 p.,

Arseniy Yatsenyuk recalled that the Government of Ukraine had submitted to Parliament the law on sanctions

Арсеній Яценюк нагадав, що Урядом України був внесений до Парламенту закон про санкції,

the applicant repeated the complaint he had submitted to the Commission under Article 6 of the Convention,

заявник повторив скарги, подані ним до Комісії відповідно до статті 6 Конвенції,

According to a senior intelligence official, an American journalist had submitted a question to the spokesperson of the Israeli Embassy in Washington:

На початку вересня 2007 американський журналіст звернувся до прес-секретаря ізраїльського посольства у Вашингтоні із питанням,

who stated that it was the applicant's mother who had submitted the complaints on his behalf(see paragraph 49 above).

який заявив, що це мати заявника направила скарги від його імені(§49 вище).

a member of the committee had submitted dossier containing historical evidence of Rasgulla origin in Odisha.[48]

член комітету подали досьє, що містить історичні докази походження Расгулли в Одіші.[4]

The Web, she had submitted to the Canadian Macmillan Company,

в Мережі, який вона представила на канадський Макміллан Компанії,

never heard any response, or were told that the border guards to whom they had submitted the applications had destroyed them

численні шукачі притулку розповідали представникам Х'юман Райтс Вотч про те, що вони подавали багато заяв, але ніколи не отримували відповіді,

The interview with the child separated from the family shall be conducted in the presence of his/her legal representative who had submitted on behalf of the child the application for recognition as a refugee

Співбесіда з дитиною, розлученою із сім'єю, проводиться в присутності її законного представника, який подав від імені дитини заяву про визнання її біженцем або особою, яка потребує додаткового захисту,

Ponant, which had submitted two applications for calling at Odesa port in 2020

Компанії Ponant, яка подала дві заявки на захід у Одеський порт в 2020 р.

being wholly owned subsidiaries of the company of which the second applicant was director, had submitted for the loss on the sale of Guinness shares

другому заявникові було висунуто обвинувачення у вчиненні восьми правопорушень, пов'язаних із рахунками-фактурами, наданими двома приватними філіями компанії,

The prize will support their composition of music for two film projects by emerging Ukrainian directors who had submitted their works-in-progress to the programme,

Довженко-Центру в обсязі 22 000 гривень на написання музики до двох кінопроектів молодих українських режисерів, котрі подали свої роботи(work-in-progress) до участі у програмі,