HAD SUBMITTED in Danish translation

• havde indgivet
• havde indsendt
• havde forelagt
• havde fremsat
• havde fremlagt
• havde fremsendt
• havde afleveret
• havde indleveret
• havde stillet
• fremlagde
• havde sendt

Examples of using Had submitted in English and their translations into Danish

The European Commission had submitted a proposal as early as 2002
Kommissionen fremsatte allerede i 2002 et forslag,

By the deadline, academic staff at Aarhus University had submitted 30 high-quality applications.
Ved ansøgningsfristen var der i alt indkommet 30 ansøgninger af høj kvalitet, indsendt af medarbejdere ved Aarhus Universitet.

Burnside rejected one of Heaviside's papers on the operational calculus, which he had submitted to the Proceedings of the Royal Society, on the grounds
Burnside forkastet et af Heaviside's dokumenter om den operationelle calculus, som han havde indgivet til Proceedings of the Royal Society,

It was then that I realized that, error, I had submitted my five-maximum pictures allowed by bases-
Det var dengang, at jeg indså, at, fejl, Jeg havde indsendt mine fem maksimale billeder tilladt af baser-

The masterpiece which he had submitted to the Paris Academy seemed to have been lost
De mesterværk, som han havde indgivet til Paris Academy syntes at have været tabt,

Aage Berntsen had submitted two texts to the competition(the other one was about the murder of St Canute),
Aage Berntsen havde indsendt to konkurrence-bidrag(det andet om drabet på Knud den Hellige), så det var et held, at den vindende tekst

In 1901 Castelnuovo and Enriques had submitted their joint work for the Royal Prize in Mathematics awarded by the Accademia dei Lincei.
I 1901 Castelnuovo og Enriques havde indgivet deres fælles arbejde for den kongelige Prize i matematik, udstedt af Accademia dei Lincei.

where EU had submitted an Amicus Curiaebrief in support of the defendant,
hvor EU havde forelagt et amicus curi-ae-indlæg til støtte for den anklagede,

while the successful tenderer had submitted a bid that was 3.7% more expensive than that of the applicant,
der fik tildelt kontrakten, havde fremsat et bud, der var 3,7% dyrere end sagsøgerens bud,

on the basis of the echocardiogram of January 1999 which he had submitted, the doctor had concluded that thecomplainant's health condition was not adequate for the performance of his assigned tasks.
han på baggrund af detultralydskardiogram fra januar 1999,som klageren havde indsendt, havde konkluderet, atklageren helbredstilstand ikke var tilstrækkelig god til, at han kunne udføre sine opgaver.

In my speech, I reminded the House that on 19 November, I had submitted a written declaration formally registering my concern regarding the regularity
I dette indlæg gjorde jeg opmærksom på, at jeg den 19. november havde indgivet en skriftlig erklæring om regulariteten og gennemsigtigheden af de procedurer, der gælder for vores drifts-

After the Commission had submitted an interim memorandum
Efter at Kommissionen havde fremlagt et foreløbigt memorandum,

Following this Planck continued to work for his habilitation which was awarded on 14 June 1880, after he had submitted his thesis on entropy
Efter denne Planck fortsatte med at arbejde for hans habilitationsprocedure som blev tildelt den 14 juni 1880, efter at han havde indgivet sin afhandling om entropi og den mekaniske teori om varme,

Point 14 provided that the contracting authority would select the applicants who would be invited to bid on the basis of the information they had submitted in relation to point 13.
I punkt 14 stod der, at den kontraherende myndighed ville udvælge de ansøgere,, der ville blive opfordret til at indsende et tilbud; på baggrund af de oplysninger de havde indsendt i henhold til punkt 13.

though not before Dreyer had submitted a manuscript that was'perfect,
ikke før Dreyer havde afleveret et manuskript, der var"perfekt, men for dyrt"(Drum& Drum 2000:

one year after certification of the final payment claim, the DAFSE could claim that the appellant had submitted certain ineligible expenses.
at DAFSE et år efter attesteringen af anmodningen om udbetaling af saldobeløbet kunne påberåbe sig, at appellanten havde fremlagt visse udgifter, der ikke var tilskudsberettigede.

accounts in the final payment claim which it had submitted, in accordance with Article 5(4)
om betaling af saldobeløbet, som sagsøgeren havde indgivet i medfør af artikel 5,

I made a protest because the amendments that I had submitted in French were not identical to the French version which was officially published.
Leinen gjorde jeg indsigelse, fordi de ændringsforslag, jeg havde stillet på fransk, ikke var identiske med den officielle franske udgave.

even at this stage he had written a number of papers which he had submitted to the Paris Academy on electrodynamics,
selv på dette tidspunkt han havde skrevet en række papirer, som han havde indgivet til Paris Academy om elektrodynamik,

In 1967 the Commission had submitted proposals relating to three Council directives on achieving freedom of establishment
Kommissionen fremlagde i 1967 forslag til tre rådsdirektiver vedrørende gennemførelsen af etableringsfriheden og den frie udveksling af tjenesteydelser,