HAD SUBMITTED in Swedish translation

• hade lämnat in
• hade lämnat
• lämnat in
• lagt fram
• hade lagt
• hade inkommit
• hade ingett
• hade skickat in
• lämnade in
• lade fram

Examples of using Had submitted in English and their translations into Swedish

Not much happened until Finders wrote to inform me their research was complete and they had submitted a report to a firm of solicitors.
Det hände inte mycket förrän Finders skrev att informera mig om att deras forskning var klar och de hade lämnat in en rapport till en advokatbyrå.

It is clear that you would have received a residence permit if you had submitted your application before coming to Sweden and.
Det står klart att du skulle ha fått uppehållstillståndet om du hade lämnat in din ansökan innan du kom till Sverige och.

The policy change came after an aircraft maintenance mechanic turned to the Ombudsman as he had not received any feedback on a safety report he had submitted.
Denna förändring kom till stånd efter att en underhållsmekaniker för luftfartyg vänt sig till ombudsmannen eftersom han inte hade fått någon återkoppling på en säkerhetsrapport som han hade lämnat in.

It is clear that you would have been given a residence permit if you had submitted your application before you came to Sweden and.
Det står klart att du skulle ha fått uppehållstillstånd om du hade lämnat in din ansökan innan du kom till Sverige och.

The Council took note of information supplied by the Commission and of the recent proposal for a Regulation it had submitted on creating the". eu" top level domain name.
Rådet noterade den information som kommissionen lämnade samt det nyligen framlagda förslaget till förordning om skapandet av toppdomänen". eu.

The Portuguese authorities had submitted an updated programme in December 2004,
De portugisiska myndigheterna inkom med ett uppdaterat program i december 2004

Welle, even though the appellant had submitted evidence of unlawful behaviour on the part of the former President of the Parliament without any proceedings having been brought against the latter.
Welle, trots att klaganden ingav bevisning för att parlamentets tidigare talman agerat rättsstridigt utan att det vidtagits rättsliga åtgärder mot honom.

Allies, a scholar of repute, had submitted in 1849, distinctly on the question now agitated of the royal headship.
Allierade, en vetenskapsman av anseende, hade lagt fram i 1849, klart i frågan nu upprörd av Kungliga ledarskap.

on two proposals it had submitted in December 2008.
om följande två förslag, som den hade lagt fram i december 2008.

Mr van Iersel deemed it necessary for rapporteurs to have more information on the follow-up given to opinions they had submitted.
Joost van Iersel ansåg att föredragandena måste få mer information om hur deras yttranden följs upp.

SE) had submitted their legislation.
SE) lämnat sin lagstiftningstext.

that the rapporteur should continue only after the Commission had submitted its proposal, expected on 2 July.
låta föredraganden fortsätta sitt arbete efter det att kommissionen presenterat sitt förslag, preliminärt den 2 juli.

Slovakia and Slovenia had submitted the required EDIS applications to the Commission.
Slovakien och Slovenien hade ingivit de erforderliga EDIS-ansökningarna till kommissionen.

The secretary-general informed the Bureau that the"Horizon 2020-2030" reflection group on the future of the European Union had submitted its final report.
Generalsekreteraren meddelade presidiet att reflektionsgruppen för 2020-2030, som diskuterat EU: framtid, hade lagt fram sin slutrapport.

Yesterday, before the vote on the Dimitrakopoulos-Leinen report, I made a protest because the amendments that I had submitted in French were not identical to the French version which was officially published.
I går innan omröstningen om Dimitrakopoulos-Leinens betänkande protesterade jag, eftersom de ändringsförslag som jag lagt på franska inte var identiska med den officiellt publicerade franska versionen.

involving myself, had submitted fraudulent invoices, I was then told that Dave Wynshaw.
Dave Wynshaw hade skickat falska fakturor i mitt namn.

The next morning, our delegation returned from Brest-Litovsk, bringing with it the monstrous demands that Kühlmann had submitted on behalf of the Central Powers.
Följande morgon återvände vår delegation från Brest-Litovsk med de orimliga krav som Kühlmann hade lagt fram från centralmakterna.

It agreed to resume its examination of this dossier when the Commission had submitted its report on the results of the negotiations with the third countries concerned.
Man kom överens om att återuppta behandlingen av detta ärende så snart som kommissionen har överlämnat sin rapport inklusive resultaten av förhandlingarna med berörda tredje länder.

the novel that I had submitted to a contest won grand prize.
vann romanen, som jag skickat in till en tävling, första pris.

I had submitted a question to the Council on the legislative process
Jag hade lämnat in en fråga till rådet angående lagstiftningsprocessen