ПОДАЛА - переклад на Англійською

• filed
• submitted
• lodged
• made
• gave
• presented
• sued
• applied
• submit
• submitting
• submits

Приклади вживання Подала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Австралійська вегетаріанка подала в суд на сусідів через запах барбекю.
Vegan woman takes Australian neighbors to court over smell from barbecue.

Швейцарія подала до суду на Google».
Switzerland takes Google to court.

Росія подала до Верховного суду США аргументацію у справі Віктора Бута.
Russia sent to the US Supreme court arguments on the case booth.

І коли попросить риби, подала б йому змію?».
Or if he asked for a fish, would you give him a snake?”.

Подала чотири свої графічні роботи,
She submitted four graphic works,

Вона подала на них до суду за дискримінацію.
They brought a case against him for discrimination.

Я подала на розлучення, Пйотреку.
I'm filing for a divorce, Piotrek.

Я подала на розлучення.
I'm filing for a divorce.

Подала заявку до NASA.
I have put in the request to NASA.

Дослідник подала патент на свою технологію.
The researchers have filed for a patent on their technology.

Вона подала мені каву.
She served me coffee.

Подала заявку до NASA.
I sent a request to NASA.

Україна вчасно не подала звіт про виконання вимог Конвенції ПДНВ.
Ukraine failed to submit a report on compliance with the STCW Convention on time.

Цю ініціативу подала Генеральна Асамблея ООН.
This initiative was submitted by the UN General Assembly.

Депутатка подала 17 законопроєктів.
Deputies served 17 warrants.

Відповідний позов в 2013 році подала нью-йоркська прокуратура.
The lawsuit from the New York Attorney General's office was filed in 2013.

До того моменту Андреа подала на розлучення.
By now, Anita had filed for divorce.

Компанія NTRU Cryptosystems, Inc. подала патентну заявку на даний алгоритм.
NTRU Cryptosystems, Inc. have applied for a patent on the algorithm.

У в'язниці поет дізнався, що дружина подала на розлучення.
In the prison, the poet learned that his wife had filed for divorce.

Прокуратура в Мадриді стверджує, що подала позов проти португальського гравця.
The prosecutor's office in Madrid says it has filed a lawsuit against the Portuguese player.