УКРАЇНА ПОДАЛА - переклад на Англійською

• ukraine filed
• ukraine submitted

Приклади вживання Україна подала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна подала спеціальні Заяви до Суду щодо подій на Євромайдані
Ukraine has submitted special Statements to the Court about events during the Euromaidan

Раніше Чалий заявив, що Україна подала запит в США щодо закупівель систем протиповітряної оборони вартістю 750 мільйонів доларів за одну одиницю.
Earlier Chaly has said that Ukraine has given inquiry to the USA on purchases of air defense systems worth 750 million dollars for one unit.

Нагадаємо, що напередодні Україна подала заявку на проведення Суперкубка УЄФА 2021 року.
We will remind that on the eve of Ukraine has filed a bid to host the UEFA super Cup 2021.

Україна подала позов до суду у справі щодо будівництва Nord Stream 2.
I would like to announce that Ukraine has filed a lawsuit in the case of construction of Nord Stream 2.

Наприкінці 2015 року Україна подала позов проти Росії до Світової організації торгівлі з приводу обмеження експорту вагонів
In late 2015, Ukraine has filed a lawsuit against Russia in the World Trade Organization about the restrictions on export of cars

Україна подала прохання до російської Генеральної прокуратури, аби їх повернули до України для розслідування».
Ukraine has filed a request with the Russian Prosecutor-General's Office about returning these people to Ukraine for the investigation.

Окрім того, на генеральній Асамблеї Міжнародної асоціації фігурного катання на роликових ковзанах(WIFSA) Україна подала заявку на проведення чемпіонату Європи у 2019 році.
In addition, the General Assembly of the International Association of figure skating on roller skates(WIFSA) Ukraine has filed a bid to host the championship in 2019.

Серпня Україна подала апеляцію щодо панельного звіту СОТ у справі України проти Росії«Росія- заходи, що впливають на імпорт залізничного обладнання та їх частин»(DS499).
Ukraine filed an appeal on 27 August concerning the WTO panel report in the case brought by Ukraine in“Russia- Measures Affecting the Importation of Railway Equipment and Parts thereof”(DS499).

Довідка: 16 січня 2017 року Україна подала до Міжнародного суду ООН позов із метою притягнути Російську Федерацію до відповідальності за порушення Міжнародної конвенції про боротьбу із фінансуванням тероризму
Reference: On January 16, 2017, Ukraine filed a lawsuit with the International Court of Justice to bring the Russian Federation to account for violation of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism

19 лютого 2018 року Україна подала свій Меморандум до Трибуналу,
2018 Ukraine submitted its Memorandum to the Tribunal,

Україна подала до міжнародного суду оон розширений позов про нібито порушення росією конвенції про протидію фінансуванню тероризму,
Ukraine submitted to the international court of justice expanded the claim about the alleged violations by Russia of the convention on combating the financing of terrorism

мала місце з 27 по 30 жовтня 2014 року в Женеві, Україна подала до Секретаріату СОТ переглянутий другий проект пропозицій.
representatives of the WTO, held from 27 to 30 October 2014 in Geneva, Ukraine submitted a revised second draft of proposals to the WTO Secretariat.

Україна подала запит в США щодо купівлі систем протиповітряної оборони вартістю$750 млн за одну одиницю, при необхідності мінімум
Ukraine has submitted to the United States a request for the purchase of anti-aircraft defense systems worth$ 750 million per unit,

Арсеній Яценюк нагадав, що Україна подала проти Російської Федерації два позови до Європейського суду з прав людини:«Росія як держава-агресор зобов'язана відшкодувати Україні збитки, нанесені незаконною анексією Криму і російською військовою агресією».
Arseniy Yatsenyuk reminded that Ukraine had filed against the Russian Federation two claims to the European Court of Human Rights,"Russia as an aggressor country is obliged to compensate Ukraine for the damages caused by the illegal annexation of Crimea and Russian military aggression".

Україна подала декілька позовів до Стокгольмського арбітражного суду,
Ukraine has filed several lawsuits in the Stockholm Arbitration Court,

Раніше Україна подала свій національно визначений внесок зі скорочення викидів парникових газів,
Earlier, Ukraine has submitted its nationally-determined contribution to mitigate greenhouse gas emissions,

Враховуючи те, що Україна подала 5 міждержавних позовів проти РФ до ЄСПЛ в яких вона доводить“ефективний контроль” РФ на території ОРДЛО,
Considering the fact that Ukraine filed five intergovernmental complaints against Russia with the European Court of Human Rights(ECtHR)

Відомо, що сьогодні Україна подала п'ять позовів проти Російської Федерації до Європейського суду з прав людини,
As of now, Ukraine has filed five lawsuits against the Russian Federation in the European Court of Human Rights

Павло Петренко зазначив, що 15 лютого Україна подала додаткові докази,
Pavlo Petrenko noted that on February 15, Ukraine had submitted additional evidence,

Україна подала позов проти Росії за Конвенцією ООН з морського права.
Ukraine brings case against Russia under UN Convention on the Law of the Sea.