Приклади вживання Lodged Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
From 15 January 1998 until 14 April 1998 the applicant lodged applications with the Investigative Department for a medical examination
В період з 15 січня до 2 квітня 1998 р. заявник подавав до Слідчого відділу заяви про проведення медичної експертизиTo do this we completely changed the design of the portal,“lodged” a hero there- a training assistant,
Для цього ми повністю змінили дизайн порталу,«поселили» туди героя- помічника по навчанню,From 15 January 1998 until 14 April 1998 the applicant lodged applications with the Investigative Department for a medical examination
Від 15 січня 1998 до 14 квітня 1998 заявник подавав заяви до Слідчого департаменту про медичне обстеженняApplication no. 15185/02 was lodged on 4 April 2002 by the first applicant and application no. 11117/05 was lodged on 13 March 2005 by the second applicant.
The Mission saw a bullet lodged in one of the holes which it assessed as a probable 5.45mm round fired from an easterly direction.
Спостерігачі бачили кулю, що застрягла в одній з пробоїн(за оцінкою, ймовірно це була куля калібру 5, 45 мм, випущена зі східного напрямку).In particular, for an application to be admissible it had to be lodged within six months of the last judicial decision in the case;
Зокрема, для того, щоб заява була прийнятною, вона повинна була бути подана протягом шести місяців після останнього судового рішення у справі;One passed through the body, one lodged near the back and the other lodged in subcutaneous tissue.
Одна куля пройшла через тулуб, один застрягла біля спини, а інша застрягла у підшкірній тканині.they came into the camp, and lodged in the camp.
On 24 June 2014, the SLC lawyer lodged the motion on participation in investigation(search)
In October 2014 the applicants lodged applications on the crime to the national law enforcement agencies of Ukraine.
У жовтні 2014 року заявники подали заяви про злочин до національних правоохоронних органів України та Росії.As a result we have lodged group petitions to the international bodies under the 1503 Procedure of the Human Rights Committee.
У результаті нами було подано у міжнародні органи кілька групових Петицій за процедурою 1503 Комітету з прав людини ООН.For the same period of the previous year 15 vessels under a foreign flag lodged the applications for arrival in port
За аналогічний період минулого року на захід до цього порту подали заявки 15 суден під іноземним прапором,Two appeals had been lodged, that court left without changes, they will be rejected.
Було подано дві апеляції, які судом залишаються без змін, вони відхиляються.The applicant also lodged before the UN nation's mission a claim on illegally detention of her husband.
No appeal was lodged against the judgment and it became final ten days later,
Апеляцію на рішення суду подано не було і воно набуло статусу остаточного через десять днів,In 2006 Oferta Plus lodged an application with the European Court of Human Rights.
У 2006 році«Оферта Плюс» подала заяву до Європейського суду з прав людини.The ruling follows complaints lodged by two advocacy groups last May,
the second applicants lodged civil claims which were joined to the criminal case file.
другий заявники подали цивільні позови, які були приєднані до матеріалів кримінальної справи.The applicant company lodged its observations on the merits
Компанія-заявник подала свої міркування по сутіOn 5 October 2015 the parents lodged two requests for authorisation to visit their son with the Supreme Court of the Republic of Mordovia.
Жовтня 2015 року батьки подали запит для отримання дозволу на відвідування свого сина до Верховного Суду Республіки Мордовія.
