ПОДАНОЇ - переклад на Англійською

• submitted
• filed
• presented
• provided
• lodged
• served
• given

Приклади вживання Поданої Українська мовою та їх переклад на Англійською

АПК РФ чинна редакція 2016 із змінами скачати безкоштовно можна за посиланням, поданої після основного опису закону.
APK RF current edition 2016 with changes for downloading free of charge can be found on the link provided after the main description of the law.

визначає зовнішнього рецензента для поданої статті.
defines the external reviewer for the provided article.

На підставі поданої інформації кандидат отримає запрошення на онлайн-співбесіду, яка буде проводитися викладачами факультету в період з 10 червня по 10 липня 2020 року.
Based on the application information, the applicant might be invited for the online interview conducted by the faculty members in the period of June 10 to July 10, 2020.

Засекречування заявки, поданої іноземним громадянином
Classifying as secret of the application filed by a foreign citizen

Року Конституційний суд відхилив запит УСГС щодо надання доступу до скарги, поданої депутатом, який вимагав виключення з Кримінального кодексу деяких злочинів, пов'язаних з наркотиками.
In 2004, the Constitutional Court denied HCLU's request for access to a complaint submitted by an MP who suggested to restrict some drug-related parts of the Criminal Code.

Суд вважає, що після згоди заявниці з умовами поданої Урядом декларації справа має розглядатися як дружнє врегулювання спору між сторонами.
The Court finds that, following the applicant's express agreement to the terms of the declaration made by the Government, the case should be treated as a friendly settlement between the parties.

Засекречування заявки, поданої іноземними громадянами або іноземними юридичними особами, не допускається.
Classifying as secret of the application filed by a foreign citizen or foreign legal entity shall not be allowed.

оригіналу декларації, поданої роботодавцем у бюро праці повіту
the original declaration submitted by the employer to the Poviat Labour Office,

Виконавець не несе відповідальності за достовірність поданої Продавцем в описі Товару інформації по розмірності, кольором
The website administration is not responsible for the accuracy of the information provided by the supplier in the Product description on the dimension,

Це рішення стосувалося надзвичайної апеляції, поданої Першим Головою Верховного суду до Верховного суду.
That ruling concerned an extraordinary appeal lodged by the First President of the Supreme Court with the Supreme Court.

втратили двох арбітражний розгляд, поданої до світу спорту Рандеву М/С(RSW)
lost two arbitration proceedings filed by M/S Rendezvous Sports World(RSW)

він може перевірити достовірність поданої заявником інформації.
he can verify the reliability of the information submitted by the applicant.

спричиняють їх виникнення, публікується кожні три роки Комісією на основі інформації, поданої державами-членами.
sources responsible shall be published every three years by the Commission on the basis of the data supplied by the Member States.

Крім того, 28 листопада центральний районний суд Кишинева продовжив слухання окремої справи, поданої 140 громадянами Молдови, що живуть в державах Євросоюзу.
Also on November 28, Chisinau's Central District Court continued hearings into a separate case filed by 140 Moldovans living in European Union countries who claim they were denied access to absentee ballots.

Для виправлення такої ситуації законопроект визначає, що аналіз поданої документації та внесення усіх відомостей про земельну ділянку вносяться виключно районними(міськими)
In this case, the document specifies that the analysis of the submitted documentation and submission of all statements about the plot are performed by the district(city)

Квашук, згідно зі скаргою звинувачення, поданої до федерального окружного суду США в Сіетлі,
Kvashuk, according to the prosecution's complaint[PDF], filed in US federal district court in Seattle,

Документом планується також встановити, що аналіз поданої документації та внесення усіх відомостей про земельну ділянку вносяться виключно районними(міськими)
In addition, it is planning to establish that the analysis of the submitted documentation and placement of all information about the area are performed by the district(city)

Якщо відомостей про товари, поданої для цілей внутрішнього митного транзиту, недостатньо для обчислення суми ввізних митних зборів, податків,
If information pertaining to the goods presented for the purpose of subjecting them to the domestic customs transit procedure is insufficient for calculating the amounts of customs duties

У секретній скарги, поданої з цінними паперами
In a secret complaint filed with the Securities and Exchange Commission,

Так само в ньому пропонується встановити, що аналіз поданої документації та внесення всіх відомостей про земельну ділянку вносяться виключно районними(міськими)
The same way it proposes to establish that the analysis of submitted documents and make all information about the area are performed by the district(city)