Приклади вживання Provided by Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The relative security and increased productivity provided by farming allowed these communities to expand into increasingly larger units in parallel with the evolution of ever more efficient means of transport.
Відносна безпека і збільшена продуктивність, забезпечувана сільським господарством, дозволили цим співтовариствам збільшуватися в розмірах з паралельним розвитком більш ефективних видів транспорту.quality of the services provided by the company.
Radar observations are unable to adjust our data on the position of the asteroid with several thousand kilometers provided by optical observations,
Радарні спостереження можуть скорегувати наші дані про стан астероїда з декількох тисяч кілометрів, які забезпечуються оптичними спостереженнями,The level of protection of personal data outside the European Economic Area(EEA) differs from that provided by European law.
Рівень захисту персональних даних за межі Європейської Економічної Зони відрізняється від того, що забезпечується європейським правом.If we talk about the parameters by which the quality of services provided by them is evaluated, then this is.
Якщо говорити про параметрах, за якими оцінюється якість надаваних ними послуг, то це.its big thermal inertia(provided by non-volatile water ice)
велика термальна інерція(забезпечувана нелетким водяним льодом)other innovations provided by artificial intelligence are crucial in all areas of society.
прогнозні моделі та інші нововведення, що забезпечуються штучним інтелектом, мають вирішальне значення у всіх сферах суспільства.the following summa divisio provided by Professor Schreuer in the EDF v.
являє собою довільні або необґрунтовані заходи, Наступного Summa divisio за умови, професор Шройером в EDF проти.namely the remarkable cooling powers provided by perspiration.
саме чудові сили охолодження, що забезпечуються потовиділенням.Many other libraries have been developed to supply equivalent functions to that provided by other languages in their standard library.
Безліч інших бібліотек було розроблено для підтримки схожої функціональності, забезпечувана іншими мовами в їх стандартних бібліотеках.Custom installation of the routing and weather information provided by connection to the graphics device GC360A is available;
Доступна для користувача прокладання маршруту і погодної інформації за умови підключення графічного пристрою GC360A;The period, provided by five-year residence permit for property owners in Greece will be taken into account when obtaining Greek citizenship.
Період, передбачений п'ятирічним дозволом на проживання власників нерухомості в Греції, буде враховано при отриманні грецького громадянства.experience behind legal services provided by Asters professionals.".
які лежать в основі юридичних послуг, надаваних професіоналами Астерс".while its spatial arrangement fully benefits from design advantages provided by electrically driven vehicles.
його просторове розташування повністю отримує вигоду з переваг дизайну, які забезпечуються транспортними засобами з електроприводом.training is expected to be provided by institutions identified by donors,
технічні поради і навчання, будуть забезпечуватися установами-інвесторами, координаторами(ЮНЕП/ГРІД)sufficient grounds to consider that there is the risk provided by Art.
наявність достатніх підстав вважати, що існує ризик, передбачений ст.the delight of services provided by therapists.
захоплення від надаваних масажистами послуг.other innovations provided by artificial intelligence are crucial in all areas of society.
прогнозні моделі та інші інновації, що забезпечуються штучним інтелектом, мають вирішальне значення для всіх сфер суспільства.This increases the risk of damage due to deprivation of security mechanisms provided by cutaneous receptors(especially, on the tips of the patient's fingers,
При цьому підвищується ризик ушкоджень внаслідок позбавлення механізмів захисту, забезпечуваних шкірними рецепторами(особливо в кінчиках пальців,Cooling will be provided by a hybrid air/water system,
Охолодження буде забезпечуватися гібридної повітряно-водяною системою,
