ЗАБЕЗПЕЧУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• be provided
• be ensured
• supplied

Приклади вживання Забезпечуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

І більш того, коли ставиться задача, повинен забезпечуватися інструментарій для її реалізації.
And moreover, when the task is posed, the tools for its implementation should be provided.

може забезпечуватися тільки в контексті визначеної політики безпеки.
can only be provided within the context of a defined security policy.

хоча і неекономно, забезпечуватися енергією незалежно від«підвезення» кисню.
albeit uneconomically, supply energy, regardless of the"supply" of oxygen.

технічні поради і навчання, будуть забезпечуватися установами-інвесторами, координаторами(ЮНЕП/ГРІД)
training is expected to be provided by institutions identified by donors,

Тепер же стійке економічне зростання буде забезпечуватися шляхом залучення інвестицій
Now, sustained economic growth will be ensured by attracting investment

Участь мешканців в місцевому політичному житті повинна забезпечуватися правом вільного
Citizen participation in local political life must be safeguarded through the right to elect representatives,

Зокрема, захист продуктів харчування буде забезпечуватися скороченням часу, що затрачається на доставку продуктів від виробника до покупця.
In particular, food protection will be ensured by reduction of time spent on delivery of products from a manufacturer to a buyer.

Коментованої статті завдатком можуть забезпечуватися зобов'язання за участю будь-яких суб'єктів цивільного права:
The deposit can secure obligations with the participation of any subjects of civil law:

сільських поселень повинне забезпечуватися питною водою в пріоритетному порядку в кількості,
rural settlements must be supplied with drinking water in priority order

Діяльність Національної системи опрацювання звернень до органів виконавчої влади буде також забезпечуватися веб-сайтом Урядового контактного центру, що створюється згідно з розпорядженням Уряду.
The National System for processing appeals to executive power will also be provided with the web site of the Government contact center created by the government's regulation.

Опечатуватися і забезпечуватися етикетками із зазначенням назви маркування,
Sealed and provided with labels indicating the names of the marks,

Військовослужбовці, які уклали контракт після 2007 р., будуть забезпечуватися житлом у плановому порядку,
The personnel that signed contracts after 2007 will be provided with housing in accordance with plan through the savings

Передбачалося, що квота повинна була забезпечуватися з федеральних, регіональних
It was assumed that the quota was to be provided from Federal, regional

Варто відзначити, що саме комерційні риболовецькі судна першими стали забезпечуватися такою технікою, як радіонавігаційні прилади, які допомагають визначити місцезнаходження косяка риби.
It is worth noting that it was commercial fishing vessels that were the first to be equipped with such equipment as radio navigation instruments that help to locate the school of fish.

Охолодження буде забезпечуватися гібридної повітряно-водяною системою,
Cooling will be provided by a hybrid air/water system,

Це переміщення реальності буде забезпечуватися необхідним наглядом, щоб гарантувати, що ті, хто управляв вами, будуть справді ізольовані від вас.
This reality shift is to provide the necessary oversight to ensure that those who controlled you are to be truly isolated from you.

Наприклад, версії з початкового сегмента можуть забезпечуватися установками на 5 кВт,
For example, the versions from the initial segment can be supplied with installations for 5 kW,

Apollo» буде забезпечуватися тією ж файловою системою(NTFS),
Apollo» will be provided with the same file system(NTFS),

На території України маг забезпечуватися верховенство її Конституції
On Magician in Ukraine provided the rule of the Constitution

Надання безоплатної вторинної допомоги буде забезпечуватися в повному обсязі з 1 липня 2015 року.
The provision of free secondary assistance will be provided in full, from 1 July 2015.