Приклади вживання Наданих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
які зі статей, наданих журналу, повинні бути опубліковані.
Споживач може не відмовлятися від прав, наданих йому шляхом транспозиції цієї Директиви до національного законодавства.
The consumer may not waive the rights conferred on him by the transposition of this Directive into national law.Може вибрати кращий із наданих варіантів, але не здатний придумати щось нове.
У сумнівних випадках власна служба безпеки компанії має право призупинити виконання замовлення аж до встановлення достовірності наданих в платіжних документах даних.
In doubtful cases, the company's own security service has the right to suspend the execution of the order to establish the authenticity of the documents submitted to the payment data.Ми несемо повну відповідальність за якість наданих нами послуг і дотримання всіх домовленостей;
We carry full responsibility for the quality of the work we provide and uphold all agreements we make;Здійснює іншу діяльність у межах наданих йому Конференцією, Правлінням та законодавством повноважень.
Carries out other activities within the limits of the powers conferred upon it by the Conference, the Board and the legislation.сучасних даних було докладено максимальних зусиль, однак ЄБРР не бере на себе відповідальність за точність наданих даних.
up to date data, EBRD does not accept responsibility for the accuracy of the data presented.ВИ підтверджуєте, що за Зміст наданих Вами матеріалів відповідальні Ви,
Вартість наданих нами послуги дозволила тисячам випускників для підвищення їх кар'єрних перспектив
The value of the service we provide has allowed thousands of graduates to enhance their career prospectsВсього тут можна буде побачити 150 оригінальних творів знаменитого художника, наданих музею приватними колекціонерами з усіх куточків світу.
Only here you can see 150 original works by the famous artist, presented to the Museum by private collectors from all over the world.Зважаючи на те, що ніщо в цій Рекомендації не спрямоване на зменшення гарантій незалежності, наданих суддям конституціями
Noting that nothing in this recommendation is intended to lessen guarantees of independence conferred on judges by the constitutionsВИ підтверджуєте, що за Зміст наданих Вами матеріалів відповідальні Ви,
YOU acknowledge that the Content that the content the YOU submit is responsible by YOUФінансові дані щодо наданих транспортних послуг не вважаються персональними даними,
Ми можемо поділитися з ними виключно загальними статистичними даними, що належать безпосередньо до наданих ними послуг.
We may only share with them general statistics that relate directly to the services they provide.Робити комерційну інформацію, іншу інформацію або зразки наявних або наданих продуктів(також електронною поштою);
Making available or providing(also by e-mail) commercial information, other information or product samples;готельного комплексу з урахуванням місця розташування об'єктів, а також комплексу наданих ними послуг.
taking into account the location of objects, as well as the range of services they provide.широті прав, наданих структурам, чия діяльність присвячена створенню громадських благ.
breadth of rights, providing a framework for, which is dedicated to the creation of public goods.підхід до кожного випадку, тому виходячи з ситуації клієнта і наданих нами послуг, ми формуємо ціни.
approach to each case. Therefore, our prices are based on the customer's situation and the services we provide.Капіталізм- це соціально-економічна система, яка дозволяє приватним власникам отримувати прибуток від наданих ними товарів та послуг.
Capitalism is a socio-economic system that allows private owners to profit from the goods and services they provide.Переконайтеся, що ви дотримуєтесь інструкцій, наданих вашою медсестрою щодо догляду за раною,
