НАДАНИХ ПОСЛУГ - переклад на Англійською

• of rendered services
• services provided
• of the given services

Приклади вживання Наданих послуг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підписувати Акти наданих послуг, виконаних робіт
Sign Acts of rendered services, completed works

Облік матеріалів, товарів та наданих послуг, реалізація підприємством готової продукції, податкові накладні.
Accounting for materials, goods and services provided, the implementation of finished products by the enterprise, tax invoices.

Підписувати Акти наданих послуг, виконаних робіт
To sign the Acts of rendered services, works performed

а завдяки комфорту і наданих послуг залишається відомим серед відпочиваючих селища Коблево.
thanks to the comfort and the services provided is famous among tourists village Koblevo.

а якість наданих послуг- найважливіший орієнтир у роботі.
and quality of the given services is major guideline in process.

Луганській областях суттєво скоротилися основні економічні показники регіону: знизилося промислове виробництво, обсяг наданих послуг.
Luhansk regions, the main economic indicators of the region(e.g. industrial production and volume of rendered services) decreased significantly.

надавши максимально точні дані в результаті наданих послуг.
providing the most accurate data as a result of services provided.

кінцевий результат наданих послуг та здійснених робіт.
final result of rendered services and performed works.

постачальниками щодо засвідчення актів наданих послуг, актів звірення,
suppliers on certification of acts of rendered services, reconciliation acts,

була впроваджена система менеджменту, завдяки чому якість наданих послуг відповідає міжнародним стандартам ISO 9001:2009.
today the quality of rendered services conforms to international standards of ISO 9001:2009.

Низький операційний цикл дозволяє знизити частку постійних витрат в кожній гривні вироблених товарів і наданих послуг.
Short operation cycle allows to decrease the share of fixed expenses in each dollar of manufactured goods and provided services.

вартість безкоштовно наданих послуг збільшує дохід компанії пропорційно.
the cost of freely provided services proportionally increases the company's revenue.

враховуючи сегмент ринку та якість наданих послуг.
taking into account the market segment and the quality of services rendered.

Туроператор залишає за собою право вносити зміни у програму без зменшення загального обсягу наданих послуг.
The tour operator reserves the right to make changes to the program without reducing the total amount of services rendered.

загальні витрати, які поніс виробник діляться на кількість одиниць готової продукції або число наданих послуг;
the total costs borne by the producer are divided by the number of units of finished products or the number of services rendered;

Будь ласка, також упевніться, що адресати дали згоди перед використанням наданих послуг.
Please also make sure that the recipients have given their consent before using the provided services.

Q- результат виробництва(обсяг виконаних робіт і наданих послуг або випуск продукції,
Q- the result of production(amount of work performed and services rendered or output, services)

Висока якість наданих послуг і висока швидкість інтернету до 1 Гбіт/с.
High quality of services renderred and high speed of the Internet up to 1 Gbit/s.

Надійність наданих послуг і телекомунікаційних сервісів від НВФ"ВОЛЗ" підтверджена часом і позитивними відгуками наших клієнтів.
The reliability of the provided services and telecommunication services from RPC“VOLZ” has been confirmed by time and has positive feedbacks from our customers.

Також хочу зазначити високий рівень якості наданих послуг, індивідуальний підхід(щодо наших забаганок)
I also want to note the high level of quality of services provided, an individual approach(regarding our wishes)