ПОДАВАВ - переклад на Англійською

• gave
• filed
• submitted
• presented
• served
• lodged

Приклади вживання Подавав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бразильський форвард подавав надії на кращого футболіста світу,
Brazilian striker gave hope for the best players in the world,

Він також подавав документи в ЦВК для участі у виборах,
He also submitted documents to the CEC to participate in the elections,

Стефанчук подавав щорічну декларацію за 2018 як заступник директора державної організації“Національний офіс інтелектуальної власності”.
Stefanchuk filed an annual declaration for 2018 as deputy director of the state organization National Intellectual Property Office.

Досвід полягав в тому, що експериментатор подавав неправдиві сигнали в усі експериментальні кабінети,
The experiment was that the experimenter gave false signals to all experimental cabinets,

У разі, якщо переможець подавав заявку через сайт партнера
In case the winner submitted an application through the partner's site

Порівняно з 2011 р., коли Deutsche Bank подавав останній аналогічний зведений звіт, скорочення склало 34%.
Reduction amounted to 34%, compared with 2011, when Deutsche Bank last filed a similar summary report.

Подавав фінансову звітність у попередньому році згідно з національними вимогами
(b)presented financial statements in the previous year in accordance with national requirements

Під час слухання справи щодо конфіскації майна в Суді корони заявник подавав докази та викликав свідків.
At the confiscation hearing in the Crown Court the applicant gave evidence and called witnesses.

Я, в свою чергу, подавав необхідні заяви
In turn, I submitted the necessary applications

Заявник подавав скарги про вчинення щодо нього злочину у зв'язку з отриманими пораненнями до національних органів розслідування України та Росії.
The applicant filed complaints about commitment against him a crime in connection with received wounds, to the national investigation bodies of Ukraine and Russia.

Заявник подавав до органів прокуратури численні скарги на тривалість
The applicant submitted numerous complaints to the prosecution authorities about the length

В період з 15 січня до 2 квітня 1998 р. заявник подавав до Слідчого відділу заяви про проведення медичної експертизи
From 15 January 1998 until 14 April 1998 the applicant lodged applications with the Investigative Department for a medical examination

Будинки Пірс подавав дружині репліки Бонда,
House of Pierce filed a replica of Bond's wife,

Регулярно подавав скарги на погані умови тримання під вартою
Regularly submitted complaints about the poor conditions of his detention

Від 15 січня 1998 до 14 квітня 1998 заявник подавав заяви до Слідчого департаменту про медичне обстеження
From 15 January 1998 until 14 April 1998 the applicant lodged applications with the Investigative Department for a medical examination

Більш того, він навіть подавав до суду на продюсерів картини,
Moreover, he even filed a lawsuit against the producer of the movie,

Таким чином, кожен лікар у цьому районі подавав зразки, які виявили позитивний вплив на тиф,
That way, every doctor in the area submitted samples that tested positive for typhus,

раніше забудовник подавав документи на паперових носіях
the developer filed documents in print format

Покупець нерухомості(він же позичальник) подавав документи в банк;
The buyer of the real estate(aka the borrower) submitted the documents to the Bank;

незадовго до вбивства журналіст подавав заяви в поліцію про стеження за ним.
shortly before the murder, the journalist filed a statement to the police about being followed.