Приклади вживання Should be submitted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
All proposals should be submitted in both, English and Ukrainian.
Всі заявки мають бути подані двома мовами, англійською та українською.The application should be submitted online by 25th June 2015.
Обов'язково декларація з ПДВ для ІП повинна подаватися на аркушах формату А4.Suggestions should be submitted within two weeks.
Пропозиції слід внести протягом двох тижнів.The reference should be submitted to the supervisory authority together with a declaration.
Довідку потрібно буде подати до контролюючого органу разом з декларацією.Projects of CEC decisions should be submitted for expert discussion before their adoption.
Проекти постанов ЦВК мають виноситись на експертне обговорення перед їх ухваленням.A repeat analysis should be submitted after a couple of days to draw any conclusions.
Слід здати повторний аналіз через пару днів, щоб робити якісь висновки.What kind of documents should be submitted to the Customs?
Які документи необхідно буде надавати на митниці?Part of documents should be submitted with translation into Russian.
What documents should be submitted to the bank for opening a deposit?
What documents should be submitted to conclude a loan agreement?
Applications should be submitted to the Economic Development Board.
In other words, notifications should be submitted at hiring each employee.
Тобто, повідомлення треба подати під час кожного прийняття працівників.The manuscript should be submitted through Email ONLY.
Рукопис повинен бути надісланий лише електронною поштою.If company has more than 25 employees, report should be submitted only electronically.
При чисельності працівників понад 25 осіб звіт необхідно здавати тільки в електронному вигляді.Applications should be submitted by email.
Заявки треба надсилати електронною поштою.The following documents should be submitted to the Ukrainian embassy as part of the visa application process.
A certified copy of the priority application(when claiming priority) should be submitted to the Patent Office within 3 months from the filing date;
Завірена копія попередньої(пріоритетної) заявки(якщо заявляється пріоритет) повинні бути представлені в Патентне відомство протягом 3 місяців з дати подання заявки;Table materials for the article should be submitted in a format that corresponds to the technical capabilities of the printing press.
Табличні матеріали до статті слід подавати у форматі, що відповідає технічним можливостям типографського друку.Russian-language source should be submitted first in the source language,
російськомовне джерело слід подавати спочатку мовою оригіналу,
