ЗВЕРТАЛИСЯ - переклад на Англійською

• turned
• appealed
• addressed
• applied
• asked
• referred
• treated
• approached
• sought
• came
• contacted
• went

Приклади вживання Зверталися Українська мовою та їх переклад на Англійською

З захворюваннями суглобів раніше зверталися до хірурга, в районну поліклініку.
With diseases of the joints, earlier they turned to the surgeon, in the district clinic.

Що, якби ми зверталися до них, аби отримати послання?
What if we used it to receive messages?

Деякі дизайнери самі до нас зверталися з проханням взяти участь у проекті.
A number of designers have contacted us and asked to be part of the project.

До добрих- зверталися за допомогою, від злих- захищалися.
To the good- they turned for help, from the evil- they defended themselves.

Крамарі вважали вуличних торговців конкурентами і зверталися до поліції, щоб усунути їх.
The established merchants saw them as competitors and got the police to remove them.

Вони зверталися до Вас двічі.
They lye to you twice.

Чи зверталися до вас з пропозицієми?
Have you been approached with offers?

Коли останній раз зверталися за рефінансуванням?
When was the last time you asked for refinancing?

Багато видних юристи та філософи зверталися до цього питання з найдавніших часів.
Countless scholars and philosophers have asked that question since the beginning of time.

Слухали б Ви, якби до Вас так зверталися?
Would you listen if you were spoken to in that way?

І нарешті, деякі, подібно Хірохіто, зверталися до науки.
And a few aristocrats, like Hirohito, have turned to science.

Але найчастіше до мене зверталися бізнесмени і політики.
But most of all to me has been accessed businessmen and politicians.

І, до речі, деякі фантасти справді зверталися до цієї теми.
As expected, some fans really got into the theme.

У багатьох древніх записах до Сатурну зверталися як до сонця.
In many ancient records, Saturn was referred to as the sun.

Якщо є можливість, поспілкуйтеся з людьми, які вже зверталися до цього фахівця.
If possible, talk to people who have used this recruiter.

де ви зверталися з чесністю?….
where you are treated honestly?….

Я був шокований, коли побачив, як зверталися з цими біженцями та мігрантами.
I was shocked to see how these refugees and migrants were treated.

Як і раніше, українці частіше зверталися до поляків за національними візами,
As before, Ukrainians often turned to the poles for national visas for Schengen,

Ми зверталися з осені минулого року до міської та обласної влади, щодо пересуванням містом вантажівок з піском по 60 тонн турецької компанії ONUR. Реакції- нуль.
We appealed to the city and regional authorities last autumn to move the city of sand trucks with 60 tons of Turkish company ONUR. Reactions are zero.

Ми неодноразово зверталися до перехожих дівчатам з питаннями про місцезнаходження нашого готелю,
We repeatedly turned to passers-by girls with questions about the location of our hotel,