НАНЕСЛИ - переклад на Англійською

• inflicted
• caused
• have applied
• put
• been applied

Приклади вживання Нанесли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони нанесли розроблений ними склад на зуби собак
They applied the mixture to dogs' teeth

Павелка, відкритість, а ні в якому разі не приховування фактів- могли б запобігти шкоді, яку нанесли репутації політика подібні обвинувачення.
Pavelko, openness, and not in any case the hiding of the facts- could prevent the MP's reputational damage, which was caused by the similar accusations.

представникам комуністичних партій низки європейських країн нанесли сталінські репресії другої половини 30-х років.
the representatives of communist parties in several European countries have caused the Stalinist repression of the second half 30-ies.

Ми повинні визнати ті, кривди, які нам нанесли і визнати також ті кривди, які, можливо, ми комусь нанесли.
We must recognize those wrongs which we have been inflicted, and to recognize those wrongs which we might have inflicted to someone.

згідно з малюнком, який ви нанесли.
according to the figure that you have caused.

Якщо автор повинен витратити час на те, щоб не образити когось, виправляючи їх, ви нанесли значення інструмента.
If the author has to spend time ensuring they haven't insulted someone by misgendering them, you have nuked the value of the tool.

автори нанесли на них гідрофільні покриття з дигідроліпоєвої кислоти.
the authors have put on them hydrophilic coating of dihydrolipoic acid.

Звичайний ПЕТ-пластик, який використовується при виготовленні пляшок, нанесли на спеціальні волокна, покривши всі разом кремнеземом.
Regular PET plastic, which is used in the manufacture of bottles, put it on a special fibre covering together the silica.

диявол наслав на преподобного розбійників, які нанесли йому смертельних ран,
the devil sent to the venerable robbers who inflicted fatal wounds to him,

Якщо ви нанесли герметик з надлишками,
If you have applied a sealant with excess,

Кілька кораблів ВМС США було втрачено, а інші пошкоджено, але вони нанесли критичні пошкодження Hiei,
Several USN ships were lost and others were crippled, but they inflicted critical damage on Hiei,

Як один з основних спонсорів Ліги чемпіонів UEFA, ми нанесли логотип«Насолоджуйтесь Heineken відповідально» на свої спонсорські комунікаційні засоби, у тому числі на бортик навколо грального поля.
As one of the major sponsors of the UEFA Champions League, we have applied the Enjoy Heineken Responsibly logo in our sponsorship communication, including the pitch boarding.

КБФ і 10-й СК зробили усе можливе для оборони Таліну, вони нанесли ворогові великий ущерб,
The Baltic Fleet and the 10th Infantry Corps had done all they could to defend Tallinn, They inflicted heavy losses on the enemy

яку у вигляді атласної аплікації ми нанесли на футболку FINCH- частина проекту“Letters in Between”
stage designer Marianna Hollenstein, that we put on a FINCH T-shirt, is a part

біля Тассафаронга|бою біля Тассафаронга]], в якому японські торпеди нанесли американському флоту одну з найважчих поразок в його історії.
in which Japanese torpedoes inflicted one of the worst defeats suffered by the U.S. Navy in its history.

а не«Буками», і нанесли серйозні втрати української авіації.
not Buks, and inflicted serious losses to Ukrainian aviation.

о 17:40 близько 15 осіб увірвались до приміщення Центру візуальної культури, нанесли тілесні ушкодження охоронцю,
14 people broke into Visual Culture Research Center, inflicted injuries on the security guard,

В ході експерименту учені нанесли вуглеводневий склад на одну з робочих мурашок,
During the experiment, the scientists struck hydrocarbon composition on one of the worker ants,

тобто, все масло, яке Ви нанесли на дерев'яну поверхню
all the oil, you have put on the wooden surface

який не мав жодного досвіду у реставрації історико-культурних об'єктів, нанесли непоправну шкоду пам'ятці, яка внесена Україною у Попередній список Всесвітньої культурної спадщини.
restoration of historical and cultural sites, have caused irreparable damage to the monument that Ukraine has made to the Preliminary List of World Cultural Heritage.