ЗАСТОСОВАНО - переклад на Англійською

• applied
• used
• applicable
• apply
• applies
• uses
• use
• enforced

Приклади вживання Застосовано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поняття«соціальної диференціації» вперше було застосовано.
The term"social movements" was first introduced.

Крім того, у трьох випадках проти журналістів було застосовано зброю.
In addition, three cases of use of weapons against media representatives were recorded.

В кафе було застосовано нестандартне рішення скління- верхня частина скляного даху встановлена під кутом.
A non-standard glazing solution was used in the cafe- the upper part of the glass roof is set at an angle.

де застосовано- частина фінансового активу
where applicable, a part of a financial asset

було застосовано для успішного розбору природних сцен
has been used for successfully parsing natural scenes

Згідно з законом, який може бути застосовано до вас, ваша згода не завжди може бути необхідною для використання файлів cookie на веб-сайті.
According to the law which may be applicable to you, your consent may not always be necessary for cookies to be used on a website.

Вона виявила, що законодавство ЄС, яке вимагає«незначний ризик» нелегальності під час імпорту деревини, не було застосовано належним чином.
It found that an EU law requiring wood imports to be of‘negligible risk' of illegality was not being properly enforced.

Після того, як Захист досягне нуля, пошкодження буде застосовано до здоров'я"персонажа", хоча деякі символи здатні ігнорувати Захист і безпосередньо завдають шкоди здоров'ю.
Once Protection reaches zero, damage will apply to a character's Health, though some characters are capable of ignoring Protection and directly damaging Health instead.

Після того, як все буде прийнято та застосовано ми побачимо повідомлення.
After, how everything will be adopted and enforced, we will see a message.

Згідно з законом, який може бути застосовано до вас, ваша згода не завжди може бути необхідною для використання файлів cookie на веб-сайті.
According to the law which may be applicable to you, your consent may not always be necessary for cookies to be used through the Website.

Для моделювання рельєфу застосовано ідею“ гнучкої мембрани”, натягнутої на контур, що складений замиканням ліній рівня.
For modeling the relief applies the idea of“flexible membrane” stretched over a contour formed by closing level lines.

Тому це поняття буде застосовано до осіб, які самовільно залишили військову частину,
Therefore this term will apply to people who voluntarily left their military units,

Це може бути застосовано до всіх державних органів
This is applicable to all public authorities

У ньому застосовано метод молекулярної біології для виявлення вірусів грипу A,
It uses a molecular biology technique to detect influenza A viruses

Пам'ятайте, що вашу відмову також буде застосовано до певних інших продуктів, що пропонуються, зокрема до аналізу вмісту повідомлень для рекламних цілей
Bear in mind that your opt-out will also apply to certain other products we offer including analysing communications content for advertising purposes

Переконайтеся, що всі перевірено, і натисніть Видалити вибране(якщо це може бути застосовано- тобто, якщо виявляється щось).
Make sure that everything is checked, and click Remove Selected(if applicable- ie if it has detected something).

У роботі застосовано сукупність наукових методів
The paper uses a set of scientific methods

стилі CSS, які до нього застосовано.
the CSS styles that apply to it.

Вільна мова, але…"спільнота" починає бачити, що те ж саме може бути застосовано до них у майбутньому.".
The‘free speech, but?' community are starting to see that the same could be applicable to them in future.”.

У гарматі застосовано систему з довгим віддачі для зменшення сили віддачі яка передається техніці.
The weapon uses a long recoil system of operation, for minimum recoil forces on the mounting and vehicle.