НАНЕСЕНИЙ - переклад на Англійською

• applied
• caused
• done
• inflicted
• deposited
• printed
• affixed
• coated
• marked
• put
• plotted

Приклади вживання Нанесений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідальність держав за збиток, нанесений на їх території особистості
And(3) the responsibility of states for damage done in their territory to the person

Нанесений контур, як правило,
Deposited circuit, as a rule,

Та й сам удар повинен бути нанесений на всю довжину леза,
And the blow itself must be inflicted on the entire length of the blade,

Акрил, нанесений на збагачений фактурою ґрунт,
Acrylic, applied to the soil enriched with texture,

Білорусь оцінила збиток, нанесений Мозирському НПЗ внаслідок забруднення нафти у нафтопроводі«Дружба», у$20 млн.
Belarus estimated the damage caused to the Mozyr Oil Refinery as a result of oil pollution in the Druzhba pipeline, at $20 million.

слід розуміти, що збиток був нанесений і навколишньому середовищу, і демографії.
it should be understood that the damage was done and the environment, and demographics.

Багатошаровий діелектричний стек, нанесений над алюмінієвою плівкою, підвищує відбиття
A multilayer dielectric stack deposited over the aluminum film boosts reflectance

Нанесений на упаковку знак, що підтверджує відповідну сертифікацію, є значною конкурентною перевагою у сфері рітейлу.
Confirming relevant certification, printed on the box sign is a significant competitive advantage in retail.

Це є одним з найсильніших ударів, який був нанесений по промисловості України в цілому»,- вибачившись, закінчив український економіст.
This is one of the most powerful blows that was inflicted on the industry of Ukraine as a whole,” the Ukrainian economist apologized.

зазначив збиток, нанесений на ринок, по безглуздим фінансовим спекуляціям,
noted the damage caused to the market, by absurd financial speculation,

Нанесений на двигун ракети серійний номер однозначно вказує,
The serial number, applied to the rocket engine, clearly indicates that

особливо великий збиток може бути нанесений проектам, пов'язаним з дорожнім будівництвом.
especially great damage can be done to projects related to road construction.

Знак відповідності повинен бути нанесений, як мінімум, на маркування
The conformity mark must be affixed, at least,

Іноді код, нанесений на етикетку, не відповідає країні виробнику заявленої на упаковці, тут причин може бути кілька.
Sometimes the code printed on the label does not match the country of the manufacturer declared on the package, and it may be caused by several reasons.

Подвійний шар, що відображає, нанесений по обидва боки, отлично для этого и предназначен.
Dual reflective layer, inflicted on both sides, perfectly designed for this purpose and.

Позитивна реакція: протягом кількох хвилин у тому місці, куди був нанесений алергенний розчин,
Positive reaction: within a few minutes in the place where was deposited allergenic solution,

У водонепроникних відсіків були марні для боротьби збиток, нанесений в результаті зіткнення з айсбергом.
The watertight compartments were useless to countering the damage done by the collision with the iceberg.

на ребро в цементний розчин, нанесений на стіну.
on the rib in a cement slurry applied to the wall.

який був нанесений Росії посібниками терористів.
which was caused to Russia were accomplices of terrorists.

бути нанесений на задній або нижній частині продукту.
be affixed on the back or underside of a product.