НАНОСЯТЬСЯ - переклад на Англійською

• are applied
• applied
• are put
• is applied

Приклади вживання Наносяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останні наносяться на нігті і шкіру голови,
The latter are applied to the nail plate

Оскільки золото, срібло або бронза наносяться додатковим шаром,
Since gold, silver or bronze applied additional layer,

При виготовленні номерних знаків потрібні символи наносяться на них шляхом рельєфного формування,
In the manufacture of license plates, the necessary symbols are applied to them by relief molding,

Програмне забезпечення формується таким чином, що етикетки наносяться, точно в певне місце на упаковку з погрішністю ±1 мм.
The software is formed so that the labels applied as in a certain place on the packaging with an accuracy of 1 mm.

Традиційно картинки наносяться на картон або пластик,
Traditionally, pictures are applied to cardboard or plastic,

Отримані шахрайським шляхом дані наносяться на«білий» пластик
The data obtained illegally are put on the“white” plastic

На схематичне креслення наносяться необхідні комунікації,
On the schematic drawing applied the necessary communications,

то такі малюнки наносяться переважно чорною фарбою,
such drawings are applied mainly black paint,

Для обліку використаних бланків на них наносяться персоніфіковані елементи- нумерація чи QR код.
To account the used forms, personalized elements are put on them- numbering or QR code.

Типова система ізолятора фітинги полімеру наносяться за допомогою Eye фитинга,
Typical Polymer insulator fittings system is applied by using Eye fitting,

Наносяться такі розчини, як на наземну поверхню дерева,
Applied tools such as a ground surface of the wood,

Тіні більш темного відтінку(акцент) наносяться трохи вище складки верхньої повіки,
Shadows of a darker shade(accent) are applied just above the fold of the upper eyelid,

зносостійкості на поверхню металу наносяться захисні фосфатні
phosphate film is applied to the metal surface

Штукатурні маси«ВЕРМІІЗОЛ» ™ наносяться декількома шарами за допомогою штукатурних інструментів.
Plastering masses"VERMIIZOL»™ applied several layers of plaster with the help of instruments.

За допомогою лазерного гравірування на поверхню картки наносяться необхідна інформація, логотип і навіть фотографія.
With the help of laser engraving on the surface of the card, the necessary information, a logo and even a photograph are applied.

Ці два компоненти змішуються в рівних пропорціях і наносяться на шкіру рук на 10-12 годин.
These two components are mixed in equal proportions and applied to the skin of the hands for 10-12 hours.

За допомогою неї на висохлу поверхню нігтя наносяться геометричні малюнки, тематичні принти, вензелі, мереживо, візерунки в стилі орігамі.
With the help of it, geometric patterns, thematic prints, monograms, lace, and patterns in origami style are applied to the dried surface of the nail.

Всі інгредієнти добре змішуються і наносяться на чисту шкіру на 20 хвилин,
All ingredients are well mixed and applied to clean skin for 20 minutes,

На кожному флаконі незмивною фарбою наносяться дані виробника, дата виготовлення і термін гарантійного зберігання, а також кількість доз ветпрепарати.
On each bottle, the manufacturer's data, the date of manufacture and the warranty storage period, as well as the number of doses of veterinary preparation are applied with indelible ink.

Звичайні фарби наносяться незалежно відчасу доби,
Ordinary paint applied regardless oftime of day,