HAVE REJECTED in Hebrew translation

• דחו
• שדחו
• דחית
• דחה
• שדחית
• שהתכחשנו

Examples of using Have rejected in English and their translations into Hebrew

Until now, they have rejected every proposal with impunity
עד כה, הם דחו כל הצעה מבלי לשלם את המחיר,

This sin is especially damaging in that it reflects the fact that we have rejected the role in life that God has given us.
חטא זה הוא מזיק במיוחד בכך שהוא משקף את העובדה שהתכחשנו לתפקיד שנתן לנו הקב"ה בחיינו.

The Palestinians also have rejected on political grounds a proposal which would have created a water desalination plant in Gaza specifically to meet Palestinian needs.
בנוסף, דחו הפלסטינים מנימוקים פוליטיים את ההצעה להקים מפעל התפלת מים בחדרה שייתן מענה ספציפי לצרכיהם.

This sin is especially damaging in that it reflects the fact that we have rejected the role in life that God has given us.
חטא זה הוא מזיק במיוחד בכך שהוא משקף את העובדה שהתכחשנו לתפקיד שנתן לנו א- לוהים בחיינו.

Voters in Colombia have rejected a landmark peace deal with Farc rebels in a shock referendum result,
מצביע בקולומביה דחה הסכם שלום ציון דרך עם מורדי FARC ב מכך משאל הלם,

Voters in the Republic of Ireland have rejected a government proposal to abolish Seanad Éireann(upper house of the Irish parliament).
אזרחי אירלנד דחו במשאל עם את הצעתה של ממשלת אירלנד לבטל את הבית העליון של הפרלמנט- הסנאט.

While more modern audiences have rejected his poetry as over-sentimentalized, he was read
בעוד שהקהל המודרני יותר דחה את שירתו כרגשנית יתר על המידה,

Israeli officials have rejected the requests of senior Human Rights Watch researchers to return to Gaza to advocate for their release.
הרשויות הישראליות דחו את בקשותיהם של חוקרים בכירים בארגון Human Rights Watch לחזור לרצועת עזה כדי לפעול למען שחרורם.

Mr. Wilson and DRW have rejected the allegations, saying their trading strategy was lawful
ווילסון ו-DRW דחו את ההאשמות, וטענו שאסטרטגיית המסחר שלהם הייתה חוקית,

that many ordinary people, based on their own feelings and notions, have rejected the organ harvesting allegations from Falun Gong practitioners.
בהתבסס על תחושותיהם ועל רגשותיהם, דחו את הטענות לגבי קצירת איבריהם של מתרגלי הפאלון גונג.

These wise teachers will fall into the trap of their own foolishness, for they have rejected the word of the LORD.
מורים אלה חכם תיפול למלכודת של טיפשות שלהם, כי הם דחו את המילה של יָהוּה אֻל.

We have rejected the power, greed,
דחינו את הכוח, תאוות הבצע,

I should have rejected you or made you hate me, but instead, I… just needed you.
הייתי צריך לדחות אותך או לגרום לך לשנוא אותי, אבל במקום, אני… הייתי צריך אותך.

You have rejected my application three times on the word of interfering, dried-up bitches that wouldn't know responsibility if it bit their fat arses.
דחיתם את בקשתי שלוש פעמים… בגלל התערבותם הלא תומכת של הבניזונותהמיובשיםהאלו… אשר אינם יודעים מה זו אחריות, גם אם תכה בתחת השמן שלהם.

why would the demon have rejected the brain?
למה שהשד ידחה את המוח?

In truth, the only people death can“kill” are those who cannot connect with the Tree of Life reality because they have rejected the Lightforce.
למען האמת, האנשים היחידים שהמוות יכול“להרוג” הם אלה שאינם יכולים להתחבר למציאות עץ החיים מכיוון שהם דוחים את כוח האור.

If I had Lived his Life, is it possible that I would have rejected my humanity?
לו חייתי את חייו ייתכן שהיית דוחה את האנושיות שלי?

could have rejected sectorial coalition demands,
יכולה הייתה לדחות דרישות קואליציוניות מגזריות,

all Israel's leaders since 1967 have rejected them, either explicitly
כל מנהיגי ישראל מאז 1967 סירבו להם, אם מפורשות,

The American administration's challenge is more difficult now that the Palestinians have rejected American mediation and refused to meet with Trump's envoys.
מלאכתו של הממשל האמריקני הופכת קשה יותר נוכח דחיית הפלסטינים את עצם התיווך של ארה"ב וסירובם להיפגש עם שליחיו של טראמפ.