REJECTED BY in Hebrew translation

• נדחתה על ידי
• שנדחה על ידי
• דחויים על ידי
• נדחים על ידי
• נדחה על ידי
• נדחו על ידי
• דחייה מ

Examples of using Rejected by in English and their translations into Hebrew

so you do not feel rejected by society.
ולכם אינכם מרגישים דחויים על ידי החברה.

Over the years, products are accepted or rejected by a combination of public opinion, research, and practical….
במהלך השנים, מוצרים מתקבלים או נדחים על ידי שילוב של דעת קהל, מחקר, ומעשה….

Israel assessed that nearly 90 percent of Palestinian fatalities in the war occurred after the Egyptian ceasefire offer was made and rejected by Hamas.22.
ישראל העריכה שקרוב ל-90 אחוזים מן ההרוגים הפלסטינים נהרגו לאחר שהצעת הפסקת האש של מצרים נדחתה על ידי החמאס.[22].

an arrangement rejected by the Arabs.
הסדר שנדחה על ידי הערבים.

Look I'm sorry, but getting rejected by the entire girl softball team it stings a little bit!
אני מצטער אבל לקבל דחייה מכל קבוצת הסופטבול נשים כואב באיזה מקום!

stem cells might also get rejected by the body.
תאי גזע עשויים גם לקבל נדחתה על ידי הגוף.

Among the candidates for treatment were numerous patients whose requests to go to the hospital had been rejected by the Israeli authorities,
בין המועמדים לטיפול היו חולים רבים שבקשתם לצאת לבית החולים נדחתה על ידי הרשויות הישראליות,

Rejected by his mother and stepfather,
נדחה על ידי אמו ואביו החורג,

Initially, Schumacher's ideas were rejected by both the Indian government and leading development economists.
בתחילה, רעיונותיו של שומאכר נדחו על ידי ממשלת הודו ועל ידי כלכלנים מובילים בתחום הפיתוח.

Existing boundary in the Beagle Channel(red line) determined in the arbitral award 1977, rejected by Argentina 1977 and accepted in 1984.
הגבול הקיים בתעלת ביגל(הקו האדום נקבע בהסכם הפשרה של 1977, נדחה על ידי ארגנטינה ולבסוף התקבל ב-1984).

Because titanium itself is non-toxic and not rejected by the body, the medical industry has embraced it for implants such as hip and joint replacements.
מכיוון טיטניום עצמו רעיל, לא שנדחו על ידי הגוף, תעשיית הרפואה חבק אותה עבור שתלים כגון החלפות מפרק ירך ומפרקים.

Similarly, the idea that Baptism ought to be delayed until eight days after birth was debated and subsequently rejected by the Council of Carthage in 252.
באופן דומה, צריך הרעיון הטביל להתעכב עד שמונה ימים לאחר הלידה נדון ובהמשך נדחה על ידי מועצת קרתגו ב 252.

His first decision as prime minister was making a humanitarian gesture towards refugees from Vietnam rejected by many countries.
החלטתו הראשונה כראש הממשלה היתה עריכת מחווה הומניטארית כלפי פליטים מווייטנאם שנדחו על ידי מדינות רבות.

Martha Duffy wrote that the book had a"neoconservative cultural message" which was well received, but rejected by many feminists.
מרתה דאפי כתבה שלספר יש"מסר תרבותי בדלני" אשר התקבל היטב על ידי מבקרים, אך נדחה על ידי פמיניסטיות רבות.

several attempts were made by Israel but rejected by Hamas.
רוב הניסיונות התקבלו על ידי ישראל, אך נדחו על ידי חמאס.

several attempts were made by Israel but rejected by Hamas.
כמה מהניסיונות התקבלו על ידי ישראל אך נדחו על ידי החמאס.

in a prison workhouse, which she saw as an"opportunity" to reconnect with those rejected by society.
שאותן ראתה כהזדמנות להתחבר לאלו שנדחו על ידי החברה.

several attempts were made by Israel but rejected by Hamas.
רוב הניסיונות התקבלו על ידי ישראל, אך נדחו על ידי חמאס.

in a prison workhouse, which she saw as an"opportunity" to reconnect with those rejected by society.
שאותן ראתה כהזדמנות להתחבר לאלו שנדחו על ידי החברה.

several attempts were made by Israel but rejected by Hamas.
רוב הניסיונות התקבלו על ידי ישראל, אך נדחו על ידי חמאס.