REJECTED THE IDEA in Hebrew translation

• דחה את הרעיון
• דחו את הרעיון
• דחה את ה רעיון

Examples of using Rejected the idea in English and their translations into Hebrew

Williams was considered for the lead role in The Shining, but after seeing“Mork& Mindy,” Stanley Kubrick rejected the idea because Williams was“too psychotic.”.
וויליאמס נחשב לתפקיד הראשי ב"זוהר", אך לאחר שראה את" מורק ומינדי", סטנלי קובריק דחה את הרעיון משום שוויליאמס היה" פסיכוטי מדי".

Several Bahraini opposition activists rejected the idea and suggested it was not only government opponents who feared a closer union with its far more conservative neighbor.
פעילי אופוזיציה בחרייניים דחו את הרעיון, ואמרו כי לא רק מתנגדי המשטר חוששים מאיחוד הדוק יותר עם השכנה השמרנית.

suggested that I should check whether Naomi could take part in it, but I rejected the idea.
לבדוק האם נעמי יכולה להשתתף בו, אבל דחיתי את הרעיון.

The game makers he originally contacted rejected the idea, but Butts was tenacious.
מעצבי ויוצרי המשחק הראשונים שאיתם חתם על חוזה דחו את הרעיון, אך באטס היה עיקש.

However, the discovery of tool construction among chimpanzees and primates, associated rejected the idea of applying the technology are unique to humans.
עם זאת, הגילוי של בניית כלים בקרב שימפנזים ופרימטים נוספים דחתה את הרעיון כי שימוש בטכנולוגיה הוא ייחודי לאנושות.

And yet he rejected the idea that human skin pigmentation was related to the climate.
ובכל זאת הוא דחה את המחשבה שהפגמנטציה בצבע העור האנושי קשורה לאקלים.

The court in Albany, like a lower court before it, rejected the idea that Tommy has legal rights of personhood.
בית המשפט באולבני, בדומה לערכאה נמוכה יותר לפניו, דחה את התפיסה שלטומי יש זכויות משפטיות של אדם(מעמד של personhood).

Dayan repeated Israel's willingness to begin discussions on preparing the elections for autonomy, but rejected the idea of a special role for Egypt in Gaza.
דיין חזר על נכונות ישראל להתחיל בדיונים על הכנת הבחירות לאוטונומיה, אך שלל את הרעיון של תפקיד מיוחד למצרים בעזה.

the First Continental Congress rejected the idea.[2].
הקונגרס הקונטיננטלי הראשון פסל את הרעיון[2].

said he rejected the idea of marrying just to make a statement.
טוען שדחה את רעיון הנישואים מתוך כוונה הצהרתית.

the First Continental Congress rejected the idea.
הקונגרס הקונטיננטלי הראשון פסל את הרעיון.

EdsgerDijkstra, the founder of many of the concepts used within software development today, rejected the idea of"software engineering" up until his death in 2002,
אדסגר דייקסטרה, המייסד של רבים מהמושגים המשמשים כיום בפיתוח תוכנה, דחה את הרעיון של"הנדסת תוכנה" עד מותו ב-2002,

After Corman rejected the idea, Griffith says he wrote a screenplay titled"Gluttony",
לאחר שקורמן דחה את הרעיון הראשון שלו, גריפית' אמר את לקוחותיו, ודברים כאלה, אתה יודע?">

Bush rejected the idea, responding,“Only the President lands on the South Lawn.”[40]
בוש דחה את הרעיון, והשיב:"רק הנשיא נוחת על המדשאה הדרומית".[32]

South Vietnamese leader Diem rejected the idea of nationwide election as proposed in the agreement,
מנהיג דרום וייטנאם דחה את הרעיון של בחירות ארציות כפי שהוצע בהסכם,

After Corman rejected the idea, Griffith says he wrote a screenplay titled Gluttony,< the protagonist was"a salad chef in a restaurant who would wind up cooking customers and stuff like that, you know?">
לאחר שקורמן דחה את הרעיון הראשון שלו, גריפית' אמר כי כתב תסריט שכותרתו"Gluttony",[12] את לקוחותיו, ודברים כאלה, אתה יודע?">

Rweeshid said his parents had wanted to hire a lawyer to appeal his detention to the Palestinian Supreme Court of Justice, but he rejected the idea because he considered it futile.
רווישד אמר כי הוריו רצו לשכור עורך דין כדי שזה יערער על מעצרו בפני בית המשפט העליון הפלשתיני, וכי הוא עצמו דחה את הרעיון כיוון שחשב שהדבר לא יועיל.

Johannes Kepler confirms his previously rejected discovery of the third law of planetary motion(he first discovered it on March 8 but soon rejected the idea after some initial calculations were made).(15. May 1618).
יוהנס קפלר מאשר הגילוי נדחה בעברו של החוק השלישי של תנועת כוכבי הלכת(הוא התגלה לראשונה זה ב-8 במרץ, אך עד מהרה דחה את הרעיון לאחר כמה חישובים ראשוניים נעשו).(15. רשאי 1618).

Most scientists rejected the idea that matter was composed of atoms,
רוב המדענים שללו את הרעיון שהחומר מורכב מאטומים,

left, claimed that he rejected the idea of a constitution, among other reasons, because he did not want to impose constitutional limitations on his rule.
האשימו אותו שהוא דחה את רעיון החוקה גם משום שלא רצה להטיל על שלטונו מגבלות חוקתיות.