REJECTED THE IDEA in Slovak translation

• odmietol myšlienku
• odmieta myšlienku
• zamietol myšlienku
• odmietla myšlienku
• odmietali myšlienku

Examples of using Rejected the idea in English and their translations into Slovak

Johannes Kepler confirms his previously rejected discovery of the third law of planetary motion(he first discovered it on March 8 but soon rejected the idea after some initial calculations were made).
Johannes Kepler potvrdzuje jeho predtým zamietol objav tretieho práva planetárneho pohybu(prvýkrát objavil 8. marca, ale čoskoro odmietol myšlienku, potom, čo boli vykonané niektoré počiatočné výpočty).

In February, a senior adviser to Syrian President Bashar al-Assad flatly rejected the idea of giving Syrian Kurds a measure of autonomy,
Poradkyňa sýrskeho prezidenta Bašára Asada Busajna Šaabánová v utorok kategoricky odmietla myšlienku udelenia autonómie pre tamojších Kurdov,

During discussions on this point, Mr Dassis said that he thought it was the section bureaux's prerogative to decide what action to take on referrals and rejected the idea of standard opinions.
V diskusii o tomto bode pán DASSIS vyjadril názor, že je výhradným právom odborných sekcií rozhodnúť sa ako vybaviť žiadosti o vypracovanie stanovísk, a zamietol myšlienku štandardizovaných dokumentov.

British Prime Minister Theresa May rejected the idea of targeting a customs union with the European Union,
Britská premiérka Tereza Mayová odmietla myšlienku zamerať sa na colnú úniu s Európskou úniou

A senior adviser to Syrian President Bashar al-Assad on Tuesday flatly rejected the idea of giving Syrian Kurds a measure of autonomy,
Poradkyňa sýrskeho prezidenta Bašára Asada Busajna Šaabánová v utorok kategoricky odmietla myšlienku udelenia autonómie pre tamojších Kurdov,

Mayor Rotger says that he is only defending the recommendations of the Association of Mayors of France(AMF), who rejected the idea of“denominational menus” in French public schools in 2015.
Starosta Rotger ale svoj návrh obhajuje a upozorňuje, že koná v nadväznosti na odporúčania Asociácie primátorov Francúzska(AMF), ktorá odmietla myšlienku„cirkevných menu“ vo francúzskych školách už v novembri roku 2015.

separately, and rejected the idea that Russian culture had forms beyond the European
pre obidve zvlášť, a odmietal myšlienku, že ruská literatúra má formy,

after seeing“Mork& Mindy,” Stanley Kubrick rejected the idea because Williams was“too psychotic.”.
videl"Mork& Mindy", Stanley Kubrick túto myšlienku odmietol, pretože Williams bol"príliš psychotický".

Yet in her ruling, Judge Pooler rejected the idea that Espinoza was engaged in any illegal activity as it related to both the money laundering
Napriek tomu vo svojom rozsudku sudca Pooler odmietol názor, že Espinoza bol zapojený do nezákonnej činnosti, ako to súvisí tak s praním špinavých peňazí

Speaking to the state-controlled China Daily, one Chinese academic rejected the idea Beijing was guilty of“practising neo-colonialism… exploiting energy resources…[and] supporting authoritarian regimes”.
V rozhovore so štátnym čínskym denníkom však jeden čínsky akademik odmietol návrh, že Peking sa dopustil“praktizovania neokolonializmu… využívania energetických zdrojov… a podpory autoritatívnych režimov”.

Pope Leo XIII condemned American particularism in the 1899 encyclical Testem benevolentiae nostrae, and rejected the idea of“some who conceive
Pápež Lev XIII. v encyklike Testem benevolentiae nostrae z roku 1899 odsúdil americký partikularizmus a odmietol myšlienku„niektorých, čo si predstavujú,

As a consequence, the CJ explicitly rejected the idea that Article 45 TFEU applies only to EU citizens engaged in active employment
Z tohto dôvodu SD jednoznačne zamietol myšlienku, že článok 45 ZFEÚ platí len pre občanov EÚ v aktívnom pracovnom pomere a za určitých podmienok

The Court expressly rejected the idea that‘the fact that Article 4(2) of Directive 2000/78 refers to national legislation in force at the date of adoption of[that]
Súdny dvor týmto rozhodnutím vyslovene zamietol názor, že„okolnosť, že článok 4 ods. 2 smernice 2000/78 odkazuje na vnútroštátne právne predpisy účinné v deň prijatia tejto smernice,

Strongly rejects the idea of a state-controlled internet
Rozhodne odmieta myšlienku štátom kontrolovaného internetu

Nutritional medicines reject the idea of using synthetic drugs.
Výrobca odmietol myšlienku na použitie syntetických zložiek.

Ruling Fidesz reject the idea saying it could backfire.
Vládnuca strana Fidesz túto myšlienku odmieta s tvrdením, že by mohla mať negatívne následky.

Why reject the idea of an independent third party certifying manufacturers?
Prečo odmietame myšlienku, aby výrobcov certifikovali nezávislé externé subjekty?

some political parties reject the idea of large-scale investment at this time.
niektoré politické strany v týchto časoch odmietajú myšlienku rozsiahlej investície.

Aboutaleb rejects the idea, pointing out that Dutch citizens who collaborated with their country's Nazi occupiers during World War II only had one passport.
Aboutaleb odmieta myšlienku rozpoltenej lojality s poukázaním na to, že holandskí občania, ktorí kolaborovali s nacistickými okupantmi počas 2. svetovej vojny, mali iba jeden pas.

As the Commission rejects the idea of regulating new sectors,
Keďže Komisia odmieta myšlienku regulácie nových sektorov,