REJECTED THE IDEA in Romanian translation

• a respins ideea
• au respins ideea

Examples of using Rejected the idea in English and their translations into Romanian

Though it appears to have rejected the idea, another option is for the government to take no formal stance at all but leave it up to individuals to decide.
Deşi se pare că a respins această idee, guvernul mai are opţiunea să nu adopte nici o poziţie oficială, ci să îi lase pe cetăţeni să decidă.

In many opinions the EESC has rejected the idea of a sacrificed, lost generation of young people.
În multe dintre avizele sale, CESE a respins ideea unei generații de tineri sacrificate, pierdute.

In the fifth century BC, Hippocrates rejected the idea that the disease was caused by spirits.
În secolul al cincilea înaintea erei noastre, Hipocrat a respins idea conform căreia boala ar fi cauzată de spirite.

President Branko Crvenkovski has rejected the idea, noting that it was intentionally left out of the Ohrid Accords during negotiations in 2001.
Președintele Branko Crvenkovski a respins ideea, menționând că aceasta a fost exclusă în mod intenționat din Acordurile de la Ohrid în timpul negocierilor din 2001.

is not an option, and Pristina has rejected the idea as well.
împărţirea provinciei nu este o opţiune, iar autorităţile de la Pristina au respins de asemenea ideea.

who had rejected the idea during the past several months,
care a respins această idee în cursul ultimelor luni,

have rejected the idea of caucusing with either ND or PASOK.
au respins ideea alierii cu ND sau cu PASOK.

He was willing to consider the cession only of ethnically Hungarian territories to Hungary, and rejected the idea of a plebiscite.
El era dispus să considere doar cedarea teritoriilor majoritar maghiare către Ungaria și respingea ideea unui plebiscit.

Gandhi rejected the idea that injustice should,
Gandhi a respins ideea că nedreptatea ar trebui,

Oppenheimer rejected the idea of nuclear gunboat diplomacy."The purposes of this
Oppenheimer a respins ideea de diplomație a canonierelor nucleare.„Scopul

When Brest rejected the idea, Paramount suggested teaming De Niro up with Robin Williams, who became eager
Atunci când Brest a respins ideea, Paramount a sugerat ca alături de De Niro să joace Robin Williams,

Croatian Defence Minister Zeljka Antunovic rejected the idea of forming a joint Balkan military brigade,
Ministrul croat al Apărării, Zeljka Antunovic, a respins ideea formării unei brigăzi militare comune a Balcanilor,

dismissed direct action at a distance, and also rejected the idea of a material substance.
a respins acțiunea directă la distanță și, de asemenea, a respins ideea unei substanțe materiale.

Johannes Kepler confirms his previously rejected discovery of the third law of planetary motion(he first discovered it on March 8 but soon rejected the idea after some initial calculations were made).(15. May 1618).
Johannes Kepler confirmă descoperirea a respins anterior de a treia lege a mișcării planetelor(nu e descoperit, la 8 martie, dar în curând a respins ideea după s-au făcut unele calcule inițiale).(15. putea 1618).

While some Member States have agreed to hold polls on Sunday 25 May 2014, others have rejected the idea explaining that voting on week days
În timp ce unele state membre au fost de acord să organizeze alegerile duminică 25 mai 2014, altele au respins ideea, explicând că organizarea votării în zilele lucrătoare

has rejected the idea of allying with Beijing against Washington,
a respins ideea alierii cu Beijingul,

has rejected the idea of holding the referendum
a respins ideea organizării referendumului

Mr Dassis said that he thought it was the section bureaux's prerogative to decide what action to take on referrals and rejected the idea of standard opinions.
dl DASSIS estimează că este prerogativa Biroului secţiunilor de a se pronunţa cu privire la răspunsul la sesizări şi respinge ideea documentelor standardizate.

SP officials have rejected the idea, saying the CEC is a constitutional body
oficialii SP au respins ideea, declarând că CEC este un organism constituțional,

Oppenheimer, drawing on the body of experimental evidence, rejected the idea that the predicted positively charged electrons were protons.
bazându-se pe corpul dovezilor experimentale, a respins ideea că electronii încărcați pozitiv preziși de această ipoteză ar fi protoni.