AI PRINS IDEEA in English translation

• you get the idea
• you got the picture
• you get the point

Examples of using Ai prins ideea in Romanian and their translations into English

Cred că ai prins ideea.
Think you have got the idea.

Ai prins ideea… toamna trebuie să fiu acolo.
They have got the idea, I gotta get in there in the autumn.

Ai prins ideea?
Got the idea?

Ai prins ideea.
You will get the idea.

Ok, ai prins ideea?
Okay, so you got that?

Ai prins ideea, Bert?
Get the idea, Bert?

Mă rog, ai prins ideea.
You get the idea?

Dar dacã ar fi sã plece, sau în cazul în care ar trebui sã se întâmple ceva cu noi… bine, ai prins ideea.
But if we were to leave, or if something should happen to us… well, you get the idea.

Nu știu când ai prins ideea, dar cred că e când ai luat cura,
I don't know when you got the idea, but I'm guessing it's when you took the cure,

Dar ați prins ideea.
But you get the idea.

Ați prins ideea.
You got the idea.

Oricum, ați prins ideea.
Anyway, you get the idea.

Acolo unde este și mai mult oxigen, dar ați prins ideea, OK?
It's actually where there's more oxygen, but you get the idea, OK?

sper că ați prins ideea….
I hope you have got the idea….

În regulă, ați prins ideea.
Okay, you get the idea.

În regulă, deci ați prins ideea.
Okay, so you get the idea.

Cred că au prins ideea.
I think they get the idea.

Cred că a prins ideea.
I think he gets the idea.

Nu, am prins ideea.
No, I got the point.

Doar două au prins ideea.
Only two birds have got the idea.