ВІДМОВИЛИСЯ - переклад на Англійською

• refused
• declined
• abandoned
• gave up
• rejected
• renounced
• abstained
• withdrew
• discarded
• waived
• have opted out

Приклади вживання Відмовилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представники влади відмовилися вести переговори, а делегатів заарештували.
The government refuses to negotiate and their representatives are dismissed.

Регіонали Львівської облради відмовилися працювати.
Hugh's tongue refuses to work.

Вона наполягає, щоб родичі стали веганами і відмовилися від польотів.
She insisted that her family become vegan and give up flying.

Діліться розповідями про те, коли ви зіткнулися з викликами і не відмовилися.
Share stories about when you have faced challenges and not given up.

Вона наполягає, щоб родичі стали веганами і відмовилися від польотів.
She convinced her parents to become vegan and give up flying.

Топ-менеджери Sony відмовилися від бонусів.
Sony executives give up bonuses.

Очищати дихальні шляхи можна лише в тому випадку, якщо ви відмовилися від куріння повністю.
You can clear the airways only if you give up smoking completely.

У 2009 році від шрифту відмовилися, повністю змінивши стиль ігрової консолі.
In 2009, the font has refused, completely changing the style of the game console.

Сімох поліцейських, які відмовилися приєднатися до повстання, отруїли.
The seven police were poisoned because they refused to join the rebellion.

Проте пізніше вони відмовилися від цього наміру.
However, they later retracted this intention.

Ми відмовилися від цієї ідеї.
We have given up that idea.

Але вони відмовилися без пояснення причин”.
They were rejected without explanation.“.

Тому відмовилися від коментарів.
Michael refrained from commenting.

Коли від пошуку абсолюту відмовилися філософи, цим зайнялися утопісти.
After the philosophers had abandoned the search for the absolute, the utopians took it up.

Вони відмовилися його повертати.
He refused to give it back.

Деякі відмовилися відразу.
Some are rejected immediately.

Штатів відмовилися брати участь у розширенні Медікейд.
States have declined to participate in the Medicaid expansion.

З часом від такої суб'єктивної оцінки відмовилися, враховуючи тільки лише чистий час.
Over time, this subjective assessment was abandoned, given only pure time.

Білому домі відмовилися від коментарів щодо цього питання.
the White House have declined to comment on the issue.

Міжнародні системи Visa і MasterCard відмовилися обслуговувати свої картки на півострові.
Visa and MasterCard has refused to provide service to his accounts.