HAD ABANDONED - переклад на Українською

• відмовився
• залишив
• покинули
• відмовилися
• відмовилася

Приклади вживання Had abandoned Англійська мовою та їх переклад на Українською

He opposed the church leadership of his day because they had abandoned clear Bible teaching
Він знаходився в опозиції проти церковного керівництва свого часу, тому що воно відступило від чіткого біблійного вчення

Stapleton had abandoned the chase and came back to us breathing hard and flushed with his exertions.
Степлтон облишив ганятися за метеликом і підійшов до нас, розпашілий і задиханий.

It seemed impossible for him to live in the same city with a wife who had abandoned him, so he moved away from Florence.
Жити ж в одному місті з жінкою, яка кинула його, йому здалося неможливим, і він виїхав із Флоренції.

Finding that his father, who had abandoned him in early childhood,
Виявивши, що батько, який кинув його в ранньому дитинстві,

He had abandoned a teenage ambition to become a painter,
Він відмовився від підліткових амбіцій стати художником

By 1989, because of economic sanctions by the US, Pakistan had abandoned Project Sabre II, a design study involving US aircraft manufacturer Grumman
В 1989 році, через економічні санкції США, Пакистан відмовився від розробки проекту недорогого багатоцільового штурмовика Sabre II за участю виробника літаків США Grumman

In a written ruling, the judges said there was a risk that Junqueras would again commit an offence if he was released as there was no evidence to show he had abandoned"the path followed so far".
Судді у своїй письмовій постанові заявили, що є ризик того, що Жункерас, якщо його буде звільнено, знову вчинить злочин, оскільки немає жодних доказів того, що він залишив"шлях, якого дотримувався досі".

the other was a Goth who had abandoned his native language in favour of Greek.
другий був готом, що відмовився від рідної мови на користь грецької).

After the king discovered that the“gold” and“diamonds” were worthless and that the colonists had abandoned the colony, Cartier wasn't asked to go on any more trips.
Після того як король виявив, що«золото» і«діаманти» насправді були лише кварцом і піритом і що колоністи покинули колонію, Картьє більше не просили відправлятися в подорож.

Judges released a written ruling claiming that there existed a risk that Junqueras would again commit an offence as there was no evidence to show that he had abandoned"the path followed so far.".
У письмовій постанові судді заявили, що існує ризик того, що Жункерас знову вчинить злочин, якщо б він був звільнений, оскільки не було жодних доказів того, що він залишив"шлях, якого дотримувався досі".

In a written ruling, the judges said there was a risk that Junqueras would again commit an offence if he was released as there was no evidence to show he had abandoned"the path followed so far".
У письмовій постанові судді заявили, що існує ризик того, що Жункерас знову вчинить злочин, якщо б він був звільнений, оскільки не було жодних доказів того, що він залишив"шлях, якого дотримувався досі".

In Touch magazine for stating that he had abandoned his daughter Siri after divorcing Katie Holmes.
In Touch за статтю про те, що він нібито після розлучення з Кеті Холмс відмовився від своєї 6-річної дочки Сурі.

Arseniy Yatsenyuk reminded that 20 years ago Ukraine had abandoned nuclear weapon,
Арсеній Яценюк нагадав, що 20 років тому Україна відмовилася від ядерної зброї,

In a written ruling, the judges said there was a risk that Junqueras would again commit an offence if he was released as there was no evidence to show he had abandoned"the path followed so far".
У своєму рішенні судді заявили, що існує ризик, що лідер каталонських сепаратистів Жункерас може знову вчинити«злочин» після звільнення, оскільки немає ознак, що він відмовився«від шляху, яким ішов дотепер».

The issue was that the captain of this ship who had abandoned these people on the raft had been appointed by the king despite the fact that he didn't really have the qualifications to be the captain of a ship like this.
Проблема в тому, що капітан цього корабля, який покинув людей на плоті, був призначений королем всупереч тому, що він не мав кваліфікації, щоб бути капітаном такого корабля.

after Fleming had abandoned journalism, he decided to return to this activity again,
після того як Флемінг кинув журналістику, він вирішив знову повернутися до цього заняття,

While Günther was working on his Habilitationsschrift, Arendt had abandoned the original subject of German Romanticism for her thesis in 1930,
Поки Ґюнтер працював над своєю Habilitationsschrift, Арендт кинула початкову тему німецького романтизму дипломної роботи 1930 року,

Pašić's Radical Party, which had abandoned its former position
очолювана партія П. Радікальная, що відійшла від своїх колишніх позицій

Vipin Narang, associate professor of political science at MIT, said that one of the reasons the United States had abandoned nuclear-powered cruise missile development was the sheer risk due to accidents.
Віпін Наранг, професор політології у Массачусетському технологічному університеті, зазначив, що однією з головних причин відмови США від розробки крилатих ракет з атомною силовою установкою став високий ризик аварій.

following claims that the army had abandoned those soldiers charged in connection with the prisoner abuses.
обвинувачених у жорстокому поводженні з іракськими ув'язненими- після звинувачень, що армія кинула цих солдат.