VERLASSEN HATTE in English translation

• left
• had left
• had abandoned
• had forsaken
• had deserted
• had quit
• had departed
• had exited
• fled
• leaving
• having left
• 'd left
• has left
• leave
• leaves

Examples of using Verlassen hatte in German and their translations into English

Am schlimmsten war, als er mich einmal verlassen hatte.
The most horrible thing that happened, was one time when he left me.

Aber alles war so, wie er es verlassen hatte.
But everything was just as he had left it.

Ist sie hingegangen, nachdem sie mich verlassen hatte?
After she left me, did she go?

Calvert. Die Stadt, die Rip hastig verlassen hatte.
Calvert, that's the town that Rip left in the lurch.

Den Kummer über die Geliebte, die ihn verlassen hatte.
And cried over the one who left him.

Aber Sie sagten, dass die Besatzung das Schiff verlassen hatte.
But you told us the crew had left the ship.

Quintus wurde am Strand stehen, wo er Maetestica verlassen hatte.
Quintus was standing on the beach where he had left Maetestica.

Und nachdem er uns verlassen hatte, wurde die Zukunft fließend.
Once he left us, the future became fluid.

Nachdem ihn seine Frau verlassen hatte, drehte Harold durch.
After his wife left him, Harold went nuts.

Die Freundin erwähnte sie, nachdem Tim mich verlassen hatte.
She told me that she had a girlfriend after Tim left me. But, you know what?

Nachdem ich deine Wohnung verlassen hatte, kam ich hierher zurück.
When I left your apartment, I came back here.

Die müssen ihn geschrieben haben, sobald ich das Büro verlassen hatte.
They must have written it as soon as I left the office.

Wie hatte er sich verändert, seit sie ihn verlassen hatte!
How changed since she had left him!

Wandtattoo Die Spuren Sie verlassen hatte.
Wall decal The traces you had left.

Dass ich meinen Sitz verlassen hatte.
That I had vacated my seat.

Der ganze Spaß ich für später verlassen hatte.
All the fun I had left for later.

Ich endlich herausgefunden, wo I-Ah seinen Schwanz verlassen hatte.
So I finally figured out where Eeyore had left his tail.

Ihr Sohn lag da, wo sie ihn verlassen hatte.
Her son lay where she had left him;

Hubschrauber den Luftraum über Saigon verlassen hatte, übernahm Mr.
Helicopter had left the airspace over Saigon, Mr.

Das war ein paar Monate nachdemmich meine Mutter verlassen hatte.
It was a few months aftermy mother had deserted me.