ПОКИНУТИЙ - переклад на Англійською

• abandoned
• deserted
• derelict

Приклади вживання Покинутий Українська мовою та їх переклад на Англійською

він досліджував цю історію і знайшов покинутий курорт"дуже цікавий і страшний".
had found the deserted resort to be“very interesting and spooky”.

Після Неоголошеного Ханнам знявся в"Покинутий"(2002), в ролі Ніколаса Нікльбі і у фільмі"Холодна гора"(2003).
Following Undeclared, he appeared in Abandon, Nicholas Nickleby(2002), and Cold Mountain.

І невдовзі після того, як останній табір в Кадеші був покинутий, оскільки люди відправилися у путь у напрямку на схід до рівнин Моаву, Аарон помер на горі Хор.
And shortly after the last camp at Kadesh was broken, as the people journeyed eastward to the plains of Moab, Aaron died on Mount Hor.

В даний момент замок покинутий і його статус не зрозумілий, але поки що він в досить хорошому стані.
At the moment, the castle is abandoned and its status is not clear, but it is still in a good condition.

Обов'язково подивіться цікаві археологічні пам'ятники, такі як покинутий давньогрецьке місто Аполлонія
See interesting and accessible archaeological sites, such as the abandoned ancient Greek city of Apollonia

Четверо друзів проникають в покинутий божевільню в пошуках свідоцтва про смерть, завдяки якому один з них може отримати велику спадщину.
Four friends break into an abandoned insane asylum in search of a death certificate which will grant one of them a large….

Опис: Четверо друзів проникають в покинутий божевільний будинок у пошуках свідоцтва про смерть, завдяки якому один з них може отримати велику спадщину.
The Plot: Four friends break into an abandoned insane asylum in search of a death certificate which will grant one of them a large inheritance.

Покинутий“закоханий” також страждає від розчарування
Rejected lovers can also suffer from frustration-aggression,

Краще за незаселений острів може бути тільки покинутий штучний архіпелаг зі слідами зниклих цивілізацій!
Only an abandoned artificial archipelago with traces of extinct civilizations can better than a deserted island!

Опис: Четверо друзів проникають в покинутий божевільний будинок у пошуках свідоцтва про смерть, завдяки якому один з них може отримати велику спадщину.
Story: Four friends break into an abandoned insane asylum in search of a death certificate which will grant one of them a large inheritance.

Зараз цей«Масив» покинутий і стоїть в Каспійському морі,
Now this“Array” is abandoned and in the Caspian sea,

Опис: Четверо друзів проникають в покинутий божевільний будинок у пошуках свідоцтва про смерть, завдяки якому один з них може отримати велику спадщину.
Official Synopsis: Four friends break into an abandoned insane asylum in search of a death certificate which will grant one of them a large inheritance.

За допомогою індійських властей вона перетворила покинутий індуїстський храм в Калігатський притулок для помираючих,
With the help of Indian officials she converted an abandoned Hindu temple into the Kalighat Home for the Dying,

Четверо друзів проникають в покинутий божевільний будинок у пошуках свідоцтва про смерть, завдяки якому один з них може отримати велику спадщину.
Four friends break into an abandoned insane asylum in search of a death certificate which will grant one of them a large inheritance.

Тоді сором буде покинутий в дальній кут,
Then the shame will be thrown into the far corner,

думати, що він покинутий.
thinking that they have been abandoned.

Американські й українські працівники посольства застали у будівлі великі порожні кімнати, в одній з яких виявився покинутий бюст Леніна.
The American and Ukrainian staff discovered large empty rooms, and in one of them, a bust of Lenin that had been left behind.

До речі, посилання з офіційного сайту гри не працює(на нього ніхто і не заходить, ясна річ, покинутий).
By the way, the link with the official website of the game does not work(no one comes to him, of course, is abandoned).

На ній зображено пробудження Гарфілда в майбутньому, де будинок покинутий і його вже немає.
Garfield awakens in the future when the house is abandoned and he no longer exists.

На ній зображено пробудження Гарфілда в майбутньому, де будинок покинутий і його вже немає.
It depicts Garfield awakening in a future in which the house is abandoned and he no longer exists.