BEEN ABANDONED - переклад на Українською

• покинутий
• відмовилися
• кинули
• була закинута
• покинута

Приклади вживання Been abandoned Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Apostle(Hebrews 2:7) calls attention to the same fact--that God's original purpose has not been abandoned;
Звертає увагу на той самий факт, що Бог не відмовився від Своєї початкової цілі;

theory of physical probability, one that has more or less been abandoned.
особливої теорії фізичної ймовірності, що більш або менш була закинута.

have since been abandoned.
але з тих пір їх було залишено.

on the territory where something has been abandoned.
де вже шось відійшло.

The plans that Olmert sketched in 2006 have since been abandoned as not sufficiently extreme.
Плани, які Ольмерт окреслив у 2006 році, відтоді було облишено як недостатньо екстремальні.

the ship seemed to have been abandoned for decades,….
його інтер'єр виглядав так, як якби він був покинутий протягом десятиліть.

There is no monitoring program in place for the inspection of wells that have already been abandoned.
Не існує програми моніторингу для обстеження свердловин, які вже були покинуті.

swimming pools have been abandoned.
сотні будинків і басейнів виявилися занедбаними.

buildings that once served as schools for African Americans have been abandoned for decades.
які колись служили приміщенням для афроамериканських шкіл, десятиліттями стоять опустілі.

On the outskirts of the park in the vicinity of the Kyiv Meteorological Observatory, the SMM saw that the camp had been abandoned and observed piles of collected rubbish in black sacks as well as burnt spots on the ground.
На краю парку поблизу Київської метеорологічної обсерваторії команда СММ бачила покинутий табір і купи зібраного сміття у чорних мішках, а також обгорілі ділянки ґрунту.

has long been abandoned, because it adversely affects the hematopoietic functions.
вже давно відмовилися, оскільки він негативно позначається на функціях кровотворення.

The longing for the former and the desire to start anew all arise more often for those who have been abandoned, but the feelings for the person have remained,
Туга за колишнім і бажання почати все заново частіше виникають у тих, кого кинули, а почуття до людини залишилися,

the cause of the king of Prussia would have been abandoned by England even earlier than it actually was..
то Англія, ймовірно, ще раніше відмовилася б від захисту інтересів прусського короля.

the German Foreign Office was informed in February 1942 that this plan had been abandoned at least temporarily.
Міністерство закордонних справ Німеччини було проінформовано, що від цього плану прийдеться відмовитися- принаймні, тимчасово.

Design vice-president Alfonso Albaisa's idea was to make it so authentic that it could have been a car that has been abandoned in a Japanese barn for 70 years.
Ідея віце-президента з дизайну Альфонсо Альбайса полягала в тому, щоб зробити її настільки автентичною, що це міг бути автомобіль, який був залишений в японському сараї протягом 70 років.

In addition, the fact of the appearance of the photo gives hope that the project has not yet been abandoned, and Nokia 9 will see the light in the coming year.
Крім того, сам факт появи фотографії дає надію на те, що проект ще не забули, і Nokia 9 в наступаючому році таки-побачить світ.

the Lower one has been abandoned and is now used for training by mountaineers under the name«Zelenka»(Greeny).
Нижня так і залишилась закинутою і зараз використовується альпіністами для тренувань під кодовою назвою«Зеленка».

However, this approach has been abandoned long ago in medical practice all over the world because antihistamines
Однак у світовій практиці давно відмовилися від такого підходу, оскільки антигістамінні і протиалергічні препарати роблять

I feel I have been abandoned.
Я відчувала себе покинутою.

It has been abandoned for over a century.
Більш ніж століття він був покинутий.