БУЛО ЗАЛИШЕНО - переклад на Англійською

• was left
• was abandoned
• were left

Приклади вживання Було залишено Українська мовою та їх переклад на Англійською

з їхніх речей, все, що було залишено, все він забрав.
from their things, whatever were left, everything he took away.

включаючи випадки, коли пацієнтам було залишено до смерті в їх власних ліжках.
including an incident where patients were left to freeze to death in their own beds.

Більшість відгуків про застосування«Пентоксифіліну» було залишено чоловіками, які страждають від облітеруючого ендартеріїту з переміжною кульгавістю.
Most reviews on the use of"Pentoxifylline" were abandoned by men who suffer from obliterating endarteritis with intermittent claudication.

але з тих пір їх було залишено.
have since been abandoned.

перш ніж остаточно було залишено в 2100 до н. е.
was burnt down three times before being abandoned in 2100 BCE.

Однак, напевно, на острові також було залишено прокляття, щоб запобігти розтягування каменів відвідувачами.
However, probably the island has been left cursing as to prevent pilfering visitors stones.

По всій земній кулі жителями різних країн і епох було залишено безліч споруд,
Across the globe, people different countries and epochs has been left a lot of buildings, sculptures

Одним з найбільш важливих питань праці було залишено в невідомості лікування жіночої робочої сили в Кореї.
One of the more important dynamics of labor has been left in obscurity thus far, the treatment of the female workforce in Korea.

Однак там перед походом для охорони було залишено невелике військо з шести тисяч воїнів,
However, it was left to guard them a small army of six thousand men,

Коротку ділянку пошкодженої набережної було залишено без ремонту, як нагадування про величезні руйнівні сили землетрусу.
A short section of damaged waterfront has been left unrepaired as a reminder of the earthquake's tremendous destructive power.

більшість оригінальних будинків було залишено.
most of the original buildings have been abandoned.

коли тільки скаргу з посиланням на статтю 8 було залишено для розгляду по суті.
only the Article 8 complaint was retained for an examination on the merits.

застосування БАД було залишено на період до 2-3 місяців.
the use of dietary supplements has been left up to 2-3 months.

Те, що мало було залишено, було відоме протягом декількох днів- в основному ціна та характеристики доступності.
What little has been left uncovered will be known in just a few days- mostly pricing and availability details.

Пізніше стало відомо, що деякі з документів було залишено для УДМС України в Чернігівській області в ПТПІ,
Later it became known that some of the documents was left to Migration Service in Chernihiv region in the MAC,

В перший рік війни на окупованій території України було залишено 3 500 партизанських загонів
In the first year of war in the occupied territory of Ukraine was left to 3500 and guerrilla groups sabotage groups,

Орбіта, місто, існування якого ніколи не було зареєстровано радянською владою, призначався для розміщення 20 тис. робочих на атомній електростанції, будівництво якої було залишено після катастрофи на Чорнобильській АЕС у квітні 1986 року.
Orbita, a town whose existence was never registered by the Soviet authorities, was meant to house 20,000 workers at a nuclear power plant whose construction was abandoned after the Chernobyl disaster of April 1986.

Визволення було залишено 2-й бронетанкової дивізії Франції.
the Liberation was left to the French's 2nd armored division.[56][2][59]

(Будинки без страхування, було залишено напризволяще, якщо вони не опинялися поруч із застрахованою будівлею,
(Buildings with no coverage, or insurance with a different company, were left to burn, unless they happened to be adjacent to an insured building,

новим османським входом було залишено без даху просто неба.
Ottoman entrance was left unroofed and open to the sky.