ЗАЛИШЕНО - переклад на Англійською

• left
• abandoned
• leaving

Приклади вживання Залишено Українська мовою та їх переклад на Англійською

було колото 13 разів і залишено в басейні крові.
was stabbed 13 times and left in a pool of blood.

більшість оригінальних будинків було залишено.
most of the original buildings have been abandoned.

Істотної шкоди його здоров'ю внаслідок погіршення психічного стану, якщо особа буде залишено без психіатричної помощі.
Substantial harm to his health as a result of deteriorating mental condition if a person is left without mental health care.

Цей камбоджійський місто-привид- єдине місце в цьому списку, яке було залишено не один раз, а два!
This Cambodian ghost town is the only place on this list that was abandoned not once, but twice!

Наприклад, ви можете побачити те, що було залишено неповним у минулому житті
For example, you may see something that was left incomplete in a past life

перш ніж остаточно було залишено в 2100 до н. е.
was burnt down three times before being abandoned in 2100 BCE.

Титу було залишено відповідальним за придушення єврейського повстання.
Titus was left in charge of ending the Jewish rebellion.

Часто тварина не матиме ніякого взаємодії з іншими тваринами свого виду і буде залишено для ведення самотньою
Often, the creature will not have any interaction with other animals of its own species and will be abandoned to leading a lonely

Вугри можуть бути досить серйозними, щоб зробити фляки, які, якщо залишено невилікуваний, можуть емоційно
Acne can be serious enough to produce scars which, if left untreated, can be emotionally

Отож, ми мусимо запитати себе: чому здоров'я жіноцтва залишено напризволяще?
So, we have to ask ourselves the question: Why leave women's health to chance?

Якщо багаж залишено у салоні, водій має право відкрити його, щоб перевірити його вміст.
If the luggage is left on the coach the driver has the right to open it to examine its contents.

Умови на горі настільки важкі, що більшість померлих залишено там; декого з них помітно зі стандартних маршрутів.
Conditions are so difficult in the death zone that most corpses have been left where they fell, some of which are visible from standard climbing routes.

Якщо такі знаки залишено після усунення обставин, за яких їх було встановлено.
If the speed limit signs were left after elimination of the circumstances under which they have been placed.

Постанов ЦВК стосувалися розгляду скарг(у 13 випадках скарги залишено без розгляду по суті;
CEC resolutions were related to consideration of complaints(in 13 cases, complaints were left without consideration on the merits;

При цьому залишено основні елементи конструкції- висувні піддони і скляні охолоджувані полиці,
At the same time the basic structural elements are left- sliding trays,

Моторошну фразу про«незворотне медичне втручання» залишено, але активісти налаштовані оптимістично та сподіваються, що її буде вилучено з остаточної редакції.
The ominous phrase“irreversible medical intervention” remains, but activists are optimistic that it will be removed before the revisions are finalized.

Умови на горі настільки важкі, що більшість померлих залишено там; декого з них помітно зі стандартних маршрутів.
The conditions on the mountain are difficult enough that most of the corpses have been left where they fell, some of them easily visible from the standard climbing routes.

Близько половини простору залишено для відпочинку і прийому гостей(дивани,
About half of the space is left for rest and reception of guests(sofas,

У його центрі залишено вільний простір, туди ми посадили ялину колючу«ХУПС» з красивою блакитною хвоєю.
At its center is left free spacethere we planted spruce barbed"Hoops" with beautiful blue needles.

Орбітальну станцію, було виведено з експлуатації, 21 березня 2016 року та залишено на 363-кілометровій орбіті(196 морських миль), з нахилом 42, 77 °.
The station was retired on 21 March 2016 and remains in a 363-kilometer(196-nautical-mile), 42.77° inclination orbit.