ПОКИНУТОЮ - переклад на Англійською

• abandoned

Приклади вживання Покинутою Українська мовою та їх переклад на Англійською

велика частина території- площею понад дві тисячі квадратних кілометрів- залишилася покинутою.
the vast territory- over 2,000 square kilometers wide- has remained abandoned.

він не хоче, щоб друга жінка відчувала себе покинутою.
as he doesn't want the other friend to feel abandoned.

велика частина території- площею понад дві тисячі квадратних кілометрів- залишилася покинутою.
this vast territory, over 2,000 square kilometres wide, has remained abandoned.

Чоловікові складно розпочати розмову, якщо поруч є дві жінки, так як він не хоче, щоб друга жінка відчувала себе покинутою.
It is hard for a man to strike up a conversation if there are just two women at a social scene because he doesn't want the other friend to feel abandoned.

Втомилися від готелів, які не піднімаються витончено між двома скелями над покинутою каменоломнею і озером?
Sick of hotels that don't delicately hover between two cliffs over an abandoned quarry and a lake?

Втомилися від готелів, які не піднімаються витончено між двома скелями над покинутою каменоломнею і озером?
Tired of hotels that do not soar gracefully between two rocks over an abandoned quarry and a lake?

Коли принцеса пропонує, щоб Адріана заспівала сцену з«Покинутою Аріадни», амість цьогоП пинц просить сцену з«Федри».
When the former pointedly suggests that Adriana should recite a scene from'Ariadne abandoned', the Prince asks instead for a scene from Phèdre.

Порожнеча, в якій душа почувається покинутою, незважаючи на численні терапії тіла
The emptiness in which the soul feels abandoned, despite the availability of countless therapies for body

то дружина починає відчувати себе самотньою і покинутою, що плачевно позначається на подальшому житті.
then the wife begins to feel lonely and abandoned, which deplorably affects later life.

Але Давид знає, що навіть тоді, коли він відчуває себе найбільш самотньою і покинутою, Бог піклується.
But David knows that even when he feels the most alone and abandoned, God cares.

Але звірі, які бродять покинутою зоною- нормальні,
But the beasts that roam the deserted zone are normal,

вона почувалась приниженою і покинутою.
she felt humiliated and spurned.

виглядати покинутою і повернутися назад до будинку.
look forlorn, and walk back inside the house.

хочете, щоб домівка не виглядала покинутою!
don't want your apartment to look vacated.

хворобливою і покинутою чоловіком.
sickly and abandoned by her husband.

туману»- про жінку, покинутою чоловіком.
House of Sand and Fog about an abandoned wife.

сучасного публічного простору перед друкарнею в Івано-Франківську виникла серед громади міста як наслідок незадоволення станом території перед покинутою будівлею типографії у центральній частині міста- на вулиці Січових Стрільців, 78.
modern public space in front of the printing house in Ivano-Frankivsk arose among the community as a result of dissatisfaction with the state of the abandoned buildings before publishing house in the central part of the city- the street Sichovyh Striltsiv, 78.

серед громади міста як наслідок незадоволення станом громадського простору перед покинутою будівлею івано-франківської типографії у центральній частині міста(вул. Січових Стрільців, 78).
as the community members were dissatisfied with the condition of the public area in front of the abandoned publishing house in the centre of Ivano-Frankivsk(78 Sichovi Striltsi Street).

Очікуючи побачити покинуте місто, Елвін вражений, коли знаходить його процвітаючим.
Expecting an abandoned city, Alvin is shocked when he finds a thriving place.

Воно являє собою покинуте місто-привид.
It's an abandoned ghost city.