SHOULD BE ABANDONED - переклад на Українською

• краще відмовитися
• слід відмовитися
• варто відмовитися
• потрібно відмовитися
• треба відмовитися

Приклади вживання Should be abandoned Англійська мовою та їх переклад на Українською

From such a screaming image should be abandoned, and those women whose fingers are not long enough.
Від такого кричущого образу варто відмовитися і тим дамам, чиї пальці недостатньо довгі.

From sugar should be abandoned, because in this case will increase the load on the kidneys;
Від цукру краще відмовитися, оскільки у цьому випадку зросте навантаження на нирки;

The annotation says that the use of zinc ointment should be abandoned during the appearance on the skin of pustular rash associated with the occurrence of inflammatory processes in neighboring tissues.
В анотації сказано, що від використання цинкової мазі потрібно відмовитися під час появи на шкірі гнійничкових висипань, пов'язаних з перебігом запальних процесів у сусідніх тканинах.

During the flowering of vitriol treatment should be abandoned, and instead apply a weak solution of potassium permanganate.
Під час цвітіння від обробки купоросом краще відмовитися, а застосовувати замість нього слабкий розчин марганцівки.

which has long ceased to serve any practical purpose, should be abandoned or exchanged.
який давно перестав служити будь-якій практичній меті, слід відмовитися або обмінятись.

unusual hair strands- this is something that should be abandoned.
незвичайного кольору пасма волосся- це те, від чого варто відмовитися.

But from the fluorescent lamps should be abandoned entirely, since they are the source of the unpleasant blue light,
А ось від люмінесцентних ламп краще відмовитися повністю, так як вони є джерелом неприємного блакитного світла,

From the same furniture with carved legs and backs should be abandoned, complementing the interior with classic monochromatic sofas.
Від меблів ж з різьбленими ніжками і спинками варто відмовитися, доповнивши інтер'єр класичними однотонними диванчиками.

the bewitching rite should be abandoned.
від приворотного обряду слід відмовитися.

On the day of the operation itself, food is prohibited and, if possible, smoking should be abandoned.
У день самої операції забороняється прийом їжі і по можливості потрібно відмовитися від куріння.

shiny rhinestones should be abandoned.
блискучих страз краще відмовитися.

But from products with a high calcium content should be abandoned or reduce their consumption to a minimum.
А ось від продуктів з високим вмістом кальцію слід відмовитися або звести їх споживання до мінімуму.

bad habits, too, should be abandoned.
то від шкідливих звичок теж варто відмовитися.

At the same time, the lack of free space does not mean at all that comfort should be abandoned.
При цьому недолік вільного простору зовсім не означає, що від комфорту потрібно відмовитися.

solid color should be abandoned.
однотонного кольору краще відмовитися.

so the course of the treatment should be abandoned vehicle management.
тому на час курсу лікування слід відмовитися від керування транспортними засобами.

from such a gainer should be abandoned.
то від такого гейнера краще відмовитися.

So, the stereotype about the hopeless lag of Ukraine in the field of modern technologies should be abandoned.
Отже, від стереотипу про безнадійне відставання України у сфері сучасних технологій слід відмовитися.

on the carpet should be abandoned.
від ковроліну краще відмовитися.

It is my conviction that attempts to assert one's own point of view by force should be abandoned once and for all.
Переконаний, що від спроб затвердити свою точку зору силою слід відмовитися раз і назавжди.