Examples of using Opustil in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Opustil planetu, aby se vyhnul zatčení
A teď Ondřej… otec ho opustil a nechce ho nikdo, jen já.
Schultzi, proč jsi mě opustil?
Schultz, why have you forsaken me?Ty bys opustil mě i vesmír kvůli kafi s mlíkem?
Tvůj otec opustil rodinu na štědrý den.
Když vidíš jen jedny šlépěje, neznamená to, že jsem tě opustil.
Řekněte, že jsem opustil zemi a změnil si jméno.
Tell them I have fled the country and assumed a different name.A opustil tým. Bohudík, že si Otto dal psychotickou přestávku.
Opustil ji a pak se dal dohromady se svou slizkou ex-přítelkyní.
Budu cítit, že jsem je opustil a udělal špatnou věc.
I would feel I had deserted them and let something very wrong occur.Ach Bože, proč jsi nás opustil?
Lord, why have you forsaken us?Takže Vincent Parr opustil Rusty Lantern kolem deváté. Jasně.
So, Vincent Parr leaves the Rusty Lantern around 9:00 p. Right.Ne. Ty bys opustil mě i vesmír kvůli kafi s mlíkem?
You would abandon the universe… and me for a cafe late? No, no?Ohledně toho, že jsi mě a mámu opustil, si jsem celkem jistá.
Abandoning me and my mom. I'm pretty solid on the part about you.A opustil tým. Díkybohu že měl Otto tu psychotickou příhodu.
And quit the team. Thank God Otto had that psychotic break.Zbytek výzkumníků už dávno opustil zemi.
The rest of the researchers have fled the country a long time ago.Můj doprovod na plese mě na tom mostě opustil.
My senior prom date dumped me on this bridge.Bože, proč jsi nás opustil?
Lord, why have you forsaken us?Děkuji. Každý se špetkou soucitu může vidět, že tě ten muž opustil.
Thank you. Anyone with an ounce of compassion can see this man deserted you.Ne. Ty bys opustil mě i vesmír kvůli kafi s mlíkem?
And me for a cafe latte? You would abandon the universe… No, no?
