ПОКИНУЛИ - переклад на Англійською

• left
• abandoned
• have fled
• have forsaken
• departed
• quit
• leave
• leaving
• had fled
• leaves
• abandon

Приклади вживання Покинули Українська мовою та їх переклад на Англійською

ЗМІ: Україну покинули колишні менеджери ПриватБанку.
Media: Ukraine was left by the former managers of PrivatBank.

Вересня кораблі покинули Канарські острови
They left again from the Canary Islands on September 6th

Моіраї покинули нашу галактику.
New Horizons has left our Galaxy.

Всі присутні покинули будівлю протягом 3 хвилин.
All residents should be out of the building by 3 minutes.

Вони покинули Мене- джерело живої води.
They have abandoned me, the fountain of living water.

Покинули рідні домівки та переїхали на материк.
They left their plantations and went to the mainland.

Люди покинули свої будинки, завбачливо заколотивши наглухо вікна та двері.
Then the people went into their houses and shut fast the windows and doors.

Автоботи і десептикони покинули планету, залишивши людство збирати її по шматочках.
Autobots and Decepticons fled the planet, leaving mankind to collect it bit by bit.

Перелік знаменитих людей, які покинули цей світ у цьому році.
Think of all the famous people the world lost this year.

Щоб вони покинули моє тіло, і більше ніколи не поверталися.
I tell you to leave my body now and never come back.

Горе тим християнам, які покинули Мене на користь нью-ейдж язичництва.
Woe to those Christians who have deserted Me in favour of new age paganism.

Непал покинули передчасно, за два тижні до руйнівного землетрусу 2015 року.
I left Nepal two days before the earthquake hit in April 2015.

Покинули мене вже всі.
Everyone has left me.

Іракський Мосул покинули 700 тисяч мирних мешканців.
Iraq's Mosul offensive risks 700,000 residents fleeing.

Обоє покинули цей світ раптово.
Both are gone from this world now.

Після звільнення Думу покинули більше 21 тисячі бойовиків
The city has left 21,000 fighters

Адже його покинули, як тоді здавалося, найвірніші друзі.
By the time I left, it looked like they were best friends.

У 2005 році Вайнштейн покинули Miramax і відкрили The Weinstein Company.
In 2005 they left Miramax to found The Weinstein Company.

Деякі покинули свої домівки назавжди.
They left their country houses for ever.

Боги покинули нас, як мігруючі птахи.
The gods have abandoned us like migrating birds.